André Claveau — Il en faudrait si peu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il en faudrait si peu" de André Claveau.
Letra
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Et lorsque je m’ennuie
Un petit mot gentil
Suffit
Mais ton cœur amoureux
(Si peu, si peu)
N’est déjà plus le même
Si tu voulais pourtant
(Pourtant, pourtant)
Tout serait comme avant
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tu me comprennes
Il en faudrait si peu
Pour que l’on soit heureux
Tous deux
Tout ce bonheur qui fut le nôtre
Allons-nous le laisser mourir?
Allons-nous faire comme tant d’autres
Qui laissent là leurs souvenirs?
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Car tout ce qui me plaît
Pour toi n’est pas secret
C’est vrai…
Il ne faudrait qu’un peu
(Un peu, si peu)
De charme et de caresses
Pour que l’on soit tous deux
(Tous deux, tous deux)
Des amants merveilleux
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Juste un peu de tendresse
Pour changer mon chagrin
En un bonheur sans fin
(Sans fin…)
Tradução da letra
Seria preciso tão pouco
(Tão pouco, tão pouco)
Querida, para nos podermos amar
Seria preciso tão pouco
(Tão pouco, tão pouco)
Para tornar tudo muito melhor
De um sorriso dos teus olhos
(You can, you can)
Cura todas as minhas tristezas
E quando estou aborrecido
Uma palavrinha bonita
Bastir
Mas o teu coração apaixonado
(Tão pouco, tão pouco)
Já não é o mesmo
Se quiseres.
(Ainda, ainda)
Tudo seria como antes
Seria preciso tão pouco
(Tão pouco, tão pouco)
Para que me compreendas
Seria preciso tão pouco
Ser feliz
Quer
Toda aquela felicidade que era nossa
Vamos deixá-lo morrer?
Vamos fazer como tantos outros
Quem deixa lá as memórias?
Seria preciso tão pouco
(Tão pouco, tão pouco)
Querida, para nos podermos amar
Seria preciso tão pouco
(Tão pouco, tão pouco)
Para tornar tudo muito melhor
De um sorriso dos teus olhos
(You can, you can)
Cura todas as minhas tristezas
Porque tudo o que eu gosto
Pois não é segredo
É verdade.…
Só demoraria um pouco.
(Um pouco, tão pouco)
Encantador e carinhoso
Para que sejamos os dois
(Ambos, ambos)
Amantes maravilhosos
Seria preciso tão pouco
(Tão pouco, tão pouco)
Só um pouco de ternura
Para mudar a minha dor
Numa felicidade sem fim
(Infinito…)