André Claveau — De Tout Mon Coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Tout Mon Coeur" de André Claveau.
Letra
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Les mots d’amour
Faut-il les dire
Ou bien les penser seulement?
Puisqu’ils ne peuvent pas traduire
Tout l’infini d’un sentiment.
Souvent je pense à tout cela
Mais voilà, tu es là.
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Tradução da letra
Com todo o meu coração
Eu digo - te que te amo
Com todo o meu coração
Quero cantar o amor
Poema pequeno ou discurso longo
Este é um tema antigo que sempre agrada.
Eu sei muito bem.
Que este é um grande problema
Tens a certeza de segurar a minha felicidade
É frágil ao extremo
Mas já não tenho medo.
Eu digo - te que te amo
Com todo o meu coração.
As palavras de amor
Devemos dizer-lhes?
Ou só pensar neles?
Uma vez que eles não podem traduzir
Toda a infinidade de um sentimento.
Muitas vezes penso em tudo isto.
Mas aqui estás tu.
Com todo o meu coração
Eu digo - te que te amo
Com todo o meu coração
Quero cantar o amor
Poema pequeno ou discurso longo
Este é um tema antigo que sempre agrada.
Eu sei muito bem.
Que este é um grande problema
Tens a certeza de segurar a minha felicidade
É frágil ao extremo
Mas já não tenho medo.
Eu digo - te que te amo
Com todo o meu coração.