Andre Bourvil — Nous Vieillirons Ensemble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous Vieillirons Ensemble" de Andre Bourvil.
Letra
Nous vieillirons ensemble
Tout aux long des années
Nous vieillirons ensemble
Heureux de nous aimer
Et nous aurons ensemble
À la fin de nos jours
Deux cœurs qui se ressemblent
De s'être aimer toujours
Nous vieillirons ensemble
Avec tout notre amour
J’ai le cœur qui me tremble
De penser à ces jours
Nous aurons aimé ensemble la marguerite et l’ortie
Le visage des amis
L’hirondelle qui rapporte la saison nouvelle au nid
Et tous nos étés enfouis
Nous aurons vécus ensemble comme cigale et fourmis
Toutes nos économies
Nos discordes bien défuntes, nos accordailles jolies
Depuis le seuil de nos vies
Nous vieillirons ensemble
Doucement au soleil
Lorsque l’amour ressemble
Au paisible sommeil
Nous ne pourrons reprendre
Notre immense parcours
Nos mains seront de cendres
Et nos pas seront saouls
Nous vieillirons ensemble
Jusqu’au soir de l’adieu
Où, d’une main qui tremble
Tu fermeras mes yeux
Viens ! Donne-moi la main
La vie nous appelle
Nous la ferons belle
Viens ! Viens !
Tradução da letra
Envelheceremos juntos.
Ao longo dos anos
Envelheceremos juntos.
Feliz por nos amar
E teremos juntos
No fim dos nossos dias
Dois corações que se parecem
Sempre a amarem-se
Envelheceremos juntos.
Com todo o nosso amor
Tenho um coração tremendo
Pensar nos dias de hoje
Teremos amado juntos Daisy e nettle
O rosto dos amigos
A andorinha que traz a nova estação ao ninho
E todos os nossos verões enterrados
Teremos vivido juntos como cigarras e formigas.
Todas as nossas poupanças
Os nossos desacordos há muito mortos, os nossos acordos bonitos
Do limiar das nossas vidas
Envelheceremos juntos.
Suavemente ao sol
Quando o amor parece
Para um sono pacífico
Não poderemos retomar
A nossa imensa viagem
As nossas mãos serão cinzas
E os nossos passos estarão bêbados
Envelheceremos juntos.
Até a noite de despedida
Onde, com uma mão trémula
Vais fechar os meus olhos
Vem cá! Dá-me a tua mão.
A vida chama-nos
Vamos torná-lo bonito
Vem cá! Vem cá!