Andre Bourvil — Nous n'irons pas à Calcutta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous n'irons pas à Calcutta" de Andre Bourvil.
Letra
Nous n’irons pas à Calcutta
Calcule ta paye et tu verras
Que tu n’as pas assez pour ça
Car de Paris à Calcutta
Il faut beaucoup de pesettas
Nous serions allés à Taza
Si t’as d'ça remarque on ira
Mais comme pour l’moment t’en n’as pas
Nous n’irons pas plus à Taza
Que nous n’irons à Calcutta
J’aurais pourtant aimé flaner
Le long des rives ensoleillées
Et près de toi me reposer
À l’ombre des palituviers
À l’ombre des palais, tu viens?
Peut-être irons-nous à Java
Ja va tout d’suite m’occuper d'ça
Il ne faut pas s’en faire pour ça
Peut être bien qu’un jour viendra
Où l’on pourra s’offrir tout ça
J’aime les voyages au long cours
En attendant mon bel amour
Nous avons juste assez d’argent
Pour un aller-retour Nogent
Nous n’irons pas à Calcutta
Calcule ta paye et tu verras
Que tu n’as pas assez pour ça
Car de Paris à Calcutta
Il faut beaucoup de pesettas
J’aurais pourtant aimé flaner
Le long des rives ensoleillées
Et près de toi me reposer
À l’ombre des palétuviers
Peut-être irons-nous à Casa
Casanova, Casa me va
Nous passerions par Nouméa
Mais entre nous mea culpa
Je crois que nous resterons là
Nous n’irons pas à Calcutta
Ni à Java, ni à Taza
Nous n’irons pas à Nouméa
Eh bien tant pis n’y pensons pas
Viens je t’emmène au cinéma
Tradução da letra
Nós não vamos a Calcutá
Calcule o seu salário e verá
Que não tens o suficiente para isso
Autocarro de Paris para Calcutá
São precisas muitas pesetas.
Nós teríamos ido para Taza
Se reparares nisso, nós vamos.
Mas no momento você não tem
Nós não vamos mais para Taza
Que não iremos para Calcutá
Eu teria adorado flanquear
Ao longo das praias ensolaradas
E perto de TI descansa-me
Na sombra dos palituviers
À sombra dos palácios, vens?
Talvez possamos ir a Java.
O Ja vai tratar disto imediatamente.
Não tens de te preocupar com isso.
Talvez um dia chegue
Onde podemos pagar tudo isto
Gosto de viagens de longo prazo.
À espera do meu belo amor
Só temos dinheiro suficiente.
Para uma viagem de ida e volta Nogent
Nós não vamos a Calcutá
Calcule o seu salário e verá
Que não tens o suficiente para isso
Autocarro de Paris para Calcutá
São precisas muitas pesetas.
Eu teria adorado flanquear
Ao longo das praias ensolaradas
E perto de TI descansa-me
Na sombra dos Mangues
Talvez vamos para Casa.
Casanova, vou para casa.
Passaríamos por Noumea
Mas entre nós mea culpa
Acho que vamos ficar aqui.
Nós não vamos a Calcutá
Nem Java nem Taza
Nós não vamos a Noumea
Bem, não vamos pensar nisso.
Anda, eu levo-te ao cinema.