Andre Bourvil — Notre Jour J letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notre Jour J" de Andre Bourvil.
Letra
Mon amour, c’est moi !
Ouvre-moi, tu m' l’avais promis
Hein, dis
Dis, dis
Dis, dis, dis, dis, mon amour
Aujourd’hui, ce sera notre jour
Notre jour J
Notre jour J
Hein, dis (x4)
Dis, dis, dis, dis, tu n' dis rien
Et pourtant, ce que c’est, tu l' sais bien
Que ce jour J
Dont il s’agit
Hein, dis (x3)
Hein
Notre amour ne doit pas rester que platonique
De temps en temps, il lui faut bien de la musique
Dis, dis, dis, dis, mon amour
Avec moi, ne crains pas que ce jour
Que ce jour J
Soit une orgie
Hein, dis (x4)
Dis, dis, dis, dis, dans mes bras
Toute la semaine, il n’y aura
Que des jours J
Que des jours J
Di-manche
Lun-di
Mar-di
Mer-cre
(Parlé smiling smiley
Ah? D’habitude, ça tombe juste ! Voilà que je m'énerve
Si c’est comme ça tout à l’heure, je vais avoir l’air emprunté, moi
Mon amour, mon amour
On n' fera pas la semaine anglaise
On n’aura que des semaines bien françaises
Pleines de jours J
Pleines de jours J
Mercre-di
Jeu-di
Vendre-di
Sam…
Ah, comment que ça se fait?
C’est l'émotion
Oh, c’est de mauvais augure, ça
Je crains le pire
Notre amour doit avoir un petit air de fête
Mais pour cela, il lui faut bien de la trompette
Dis, dis, dis, dis, mon amour
M’attends-tu tout près de l’abat-jour?
L’abat-jour J
L’abat-jour J
Jour J
Jour J
Heure H
Viens donc que je t’embrache !
Sonnez, sonnez, cloches de mon bonheur !
Voici, voici les merveilleuses heures
Je sens déjà battre au fond de mon cœur
Le lait d’amour dont je veux faire mon beurre
Tradução da letra
O Meu Amor Sou Eu !
Abre-me, prometeste-me.
Huh, diz
Say, say
Say, Say, Say, Say, My Love
Hoje será o nosso dia
O Nosso Dia D
O Nosso Dia D
Huh, dis (x4)
Diz, diz, diz, diz, não dizes nada
E no entanto, o que é, você sabe-o bem.
Que este dia
Dos quais
Huh, dis (x3)
Eh
O nosso amor não deve permanecer apenas platónico
De vez em quando, ela precisa de muita música.
Say, Say, Say, Say, My Love
Comigo, Não tenhas medo que este dia
Que este dia
Ou uma orgia
Huh, dis (x4)
Say, Say, Say, Say, in my arms
Toda a semana haverá
Apenas dias
Apenas dias
Di-manche
Mon-di
Mar-di
Mer-cre
(Fala sorridente sorridente sorridente sorridente
Ah? Normalmente cai ! Agora fico zangado.
Se for assim mais tarde, vou parecer emprestado.
Meu amor, meu amor
Não vamos fazer a semana inglesa.
Só teremos semanas Francesas.
Cheio de dias
Cheio de dias
Mercre-di
Game-di
Sell-di
Andre…
Como é que se faz?
É emoção
Isso são más notícias.
Temo o pior
O nosso amor deve ter um olhar festivo
Mas para isso, ele precisa de um trompete.
Say, Say, Say, Say, My Love
Estás à minha espera junto ao abajur?
Lampshade J
Lampshade J
Dia D
Dia D
Hora H
Anda, eu beijo-te !
Toca, toca, sinos da minha felicidade !
Aqui, Aqui estão as horas maravilhosas.
Já sinto o bater no meu coração
Adoro leite do qual quero fazer a minha manteiga