Andre Bourvil — Mon Village Au Clair De Lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Village Au Clair De Lune" de Andre Bourvil.
Letra
Un champ d'étoiles pour clocher,
Quatre maisons, l’une après l’une,
Jouant dans l’ombre à chat perché,
C’est mon village au clair de lune.
Au-dessus d’elles, tout poudreux,
Le vieux moulin de la commune,
Plein de murmures d’amoureux,
C’est mon village au clair de lune.
C’est là qu’un soir, bien doucement,
Derrière un mur fleurant le grain,
J’ai connu mon premier serment,
Et trouvé mon premier chagrin.
Aussi, de tous mes souvenirs
Faits de bonheurs ou d’infortunes,
Le plus fidèle à revenir,
C’est mon village au clair de lune.
Aussi, de tous mes souvenirs
Faits de bonheurs ou d’infortunes,
Le plus fidèle à revenir,
C’est mon village au clair de lune
Tradução da letra
Um campo de estrelas para a Torre do Sino,
Quatro casas, uma após uma,
Brincando na sombra em cat empoleirado,
Esta é a minha aldeia ao luar.
Acima deles, todos em pó,
O velho moinho da comuna,
Cheio de sussurros de amantes,
Esta é a minha aldeia ao luar.
Só está lá uma noite, muito devagar.,
Atrás de uma parede Florindo grão,
Fiz o meu primeiro juramento.,
E encontrei a minha primeira dor.
Além disso, de todas as minhas memórias
Factos de felicidade ou infortúnio,
Os mais fiéis a regressar,
Esta é a minha aldeia ao luar.
Além disso, de todas as minhas memórias
Factos de felicidade ou infortúnio,
Os mais fiéis a regressar,
Esta é a minha aldeia ao luar