Andre Bourvil — Mon frère d'Angleterre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon frère d'Angleterre" de Andre Bourvil.
Letra
Mon frère arrive d’Angleterre
Au train de quatre heures et demi
Passer huit jours et se distraire
C’est bon parfois l’air du pays
Paraît qu’là bas y a des brumes
Alors nous on a mis des fleurs
Ça fait joli et ça parfume
Et puis ça rend de bonne humeur
Papa a mis son beau costume
Maman ressemble à un' mariée
Moi peu à peu je m’accoutume
A mon faux col et mes souliers
Mon frère est plus doué que moi
Pour suivre des études
Il faut des aptitudes
Des dons que je n’ai pas
Mon frère d’Angleterre
Il faut le voir parler à table
Nous on se tait c’est plus normal
Ce qui se passe dans une étable
Ça n’est pas très original
Original c’est la manière
Qu’il a de regarder Suzie
Suzie a tout l’air de lui plaire
Et c’est ça qui me réjouit
Je me faisait un peu de bile
J’avais peur qu’il ne veuille pas
De Suzie dans notre famille
On doit s'épouser dans trois mois
Mon frère il a de l’instruction
Et de l'éducation
C’est quelqu’un de très bien
Et puis je l’aime bien
Mon frère d’Angleterre
Comme c’est court une semaine
Chacun le dit à la maison
Moi ça me fait beaucoup de peine
Mais j’ai trouvé le temps trop long
Depuis le jour où la luzerne
S’est couchée en dessous Suzie
Le pire c'était qu’sur la luzerne
Mon frère était couché aussi
Ils n’ont rien su et puis quoi dire
En Angleterre c’est loin là bas
Mon frère part il doit s’instruire
Suzie aura besoin de moi
Mon frère retourne en Angleterre
Et moi je reste ici
Sur ma bonne vieille terre
Avec Suzie on parlera de toi
Mon frère d’Angleterre
Tradução da letra
O meu irmão vem de Inglaterra.
No comboio de quatro horas e meia
Passa oito dias e distrai-te.
É bom Às vezes o ar do campo
Ouvi dizer que há neblina lá.
Então colocamos Flores
É bonito e cheira mal.
E depois faz um bom humor
O pai vestiu o seu belo fato.
A mãe parece uma noiva .
Pouco a pouco habituo-me
Ao meu colar falso e aos meus sapatos
O meu irmão é melhor do que eu.
Seguir os estudos
É preciso habilidade
Presentes que Não tenho
O meu irmão de Inglaterra.
Tens de o ver a falar à mesa.
Calamo - nos, é mais normal.
O que acontece num estábulo
Não é muito original.
Original este é o caminho
Que ele tem de tomar conta da Suzie
A Suzie parece gostar dela.
E é isso que me faz feliz
Estava a ficar um pouco bílis.
Tinha medo que ele não quisesse.
Da Suzie na nossa família
Vamos Casar daqui a três meses.
O meu irmão tem Educação.
E educação
Ele é uma pessoa muito boa.
E depois eu gosto
O meu irmão de Inglaterra.
Quão curta é a semana
Toda a gente o diz em casa.
Eu sinto muito
Mas achei tempo demais.
Desde o dia da alfafa
Deita-te debaixo da Suzie.
O pior foi em alfalfa.
O meu irmão também estava a mentir.
Eles não sabiam nada e depois o que dizer
Em Inglaterra é muito longe
O meu irmão vai-se embora. ele precisa de ser educado.
A Suzie vai precisar de mim.
O meu irmão regressa a Inglaterra.
E eu vou ficar aqui.
Na minha boa e velha terra
Com a Suzie falaremos de TI.
O meu irmão de Inglaterra.