Andre Bourvil — Mon bon vieux phono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon bon vieux phono" de Andre Bourvil.
Letra
Mon bon vieux grand-père qu'était comédien
Quand j'étais gamin, chantait ce refrain
Tout en remontant avec précaution
La p’tite manivelle d’un vieux phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Petit, tu vois,
Quand j’ai l' c ur gros, je mets un rouleau
Et je revois,
Je r’vois Paulus, Mayol, les rois du music-hall,
Dranem, narquois, qui chantait «Les p’tits pois»
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Sans m' déranger
Je peux écouter l' premier numéro
De Chevalier
Je vois La Scala, l’Eldorado
Et moi en l’ver de rideau
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Qui chante faux
Par un soir d’hiver, pour une grande tournée
Grand-père est monté au ciel étoilé
Et j’ai hérité - oh, pas d' ses millions —
Mais de son métier et du phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Comme autrefois
Quand j’ai l' cafard, qu' les contrats sont rares
Alors ma foi
Je donne un tour de clé à son c ur de métal
Et d' son côté, y me r’monte le moral
Et même si j' n’ai pour mon déjeuner
Qu’un p’tit sandwich
En écoutant son vieux son fêlé,
Je m' sens plus riche
Et je suis prêt à mettre au clou
Ma montre et mes bijoux
Mais sûrement pas, je vous l' dis bien haut,
Mon vieux phono !
Et nous rest’rons, c’est bien certain
Unis comme les doigts de la main
Car mon phono, mon bon vieux phono
Oui mon phono, mon bon vieux phono
Qui a connu mes joies, mes chagrins
C’est mon copain !
Tradução da letra
O meu velho avô era comediante.
Quando era miúdo, cantava aquele coro.
Ao remontar cuidadosamente
A pequena manivela de um antigo pavilhão phono
On my phono, my good old phono
Estás a ver?,
Quando eu tenho o Grande c ur, eu ponho um rolo
E vejo outra vez,
Vejo Paulus, Mayol, os reis da sala de música.,
Dranem, narquois, que cantou "The Little peas"»
On my phono, my good old phono
Sem me incomodar
Posso ouvir o primeiro número.
cavaleiro
Vejo o Scala, o Eldorado
E eu na cortina
On my phono, my good old phono
Quem canta falso
Por uma noite de inverno, para uma grande turnê
O avô subiu ao céu estrelado
E herdei ... não os milhões dele. —
Mas a sua profissão e o pavilhão phono
On my phono, my good old phono
Como no passado
Quando tenho a barata, os contratos são raros.
Então a minha fé
Eu dou uma volta de chave para o seu coração de metal
E por sua vez, sou a moral do monte
E apesar de não o ter para o meu almoço
Que sanduíche tão pequena.
Ouvindo o seu velho som rachado,
Sinto-me mais rico.
E estou pronto para o apanhar
O meu relógio e as minhas jóias
Mas certamente não, digo-te muito alto.,
O meu velho fono !
E vamos ficar, isso é certo.
Unidos como os dedos da mão
Because my phono, my good old phono
Sim, meu fono, meu velho fono
Quem conhecia as minhas alegrias, as minhas tristezas
Ele é meu namorado !