Andre Bourvil — Les papous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les papous" de Andre Bourvil.
Letra
Monsieur Blanc, jamais de repos
Sept heures du matin, déjà au boulot
Fatigué avec tout ce bruit
N’a pas fermé l’oeil de toute la nuit
Et là-bas, là-bas, tout là-bas
Dans un' île gross' comm' un p’tit pois
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Dans un coquillage d’argent
Écoutent chanter l’océan
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Ont cueilli pour s’habiller
Des guirlandes d’orchidées
Monsieur Blanc courir pour manger
Courir pour travail, courir pour aimer
Monsieru Blanc regarder cent fois
Si la p’tite aiguille, elle est toujours là
Et là-bas, là-bas, tout là-bas
Dans un' île gross' comm' un p’tit pois
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Pour se donner du mouv’ment
Dansent, dansent dans le vent
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Ont cueilli pour déjeûner
Un panier de fruits dorés
Monsieur Blanc pilule pour le coeur
Pilule pour le foie, pilule pour sa soeur
Tout l’argent donné au docteur
Donné avocat, donné précepteur
Et là-bas, là-bas, tout là-bas
Dans un' île gross' comm' un p’tit pois
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
Passent le temps à s’embrasser
En s’frottant le bout du nez
Papous, papous, deux papous
Deux papous gentils comm’tout
S’endorm’nt sur un lit de fleurs
Sans connaître leur bonheur
Papous, papous, deux papous.
Tradução da letra
Monsieur Blanc, nunca descanse.
Sete da manhã, já no trabalho.
Cansado com todo este barulho
Não fechou os olhos a noite toda.
E ali, ali, tudo ali
Numa ilha nojenta com uma ervilha pequena
Papous, papous, two papous
Dois papoos bonitos como tudo.
Numa concha Prateada
Ouve o oceano cantar
Papous, papous, two papous
Dois papoos bonitos como tudo.
Depenados para se vestirem
Grinaldas de orquídeas
Mr. White vai comer
Correndo para o trabalho, correndo para o amor
Monsieru white watch cem vezes
Se a pequena agulha, ainda está lá
E ali, ali, tudo ali
Numa ilha nojenta com uma ervilha pequena
Papous, papous, two papous
Dois papoos bonitos como tudo.
Para se movimentar
Dança, dança ao vento
Papous, papous, two papous
Dois papoos bonitos como tudo.
Escolhido para o almoço
Uma cesta de frutos dourados
Sr. comprimido branco para o coração
Comprimido para o fígado, comprimido para a irmã
Todo o dinheiro dado ao médico
Um advogado, um tutor
E ali, ali, tudo ali
Numa ilha nojenta com uma ervilha pequena
Papous, papous, two papous
Dois papoos bonitos como tudo.
Passar tempo a beijar
Esfregar a ponta do nariz
Papous, papous, two papous
Dois papoos bonitos como tudo.
Adormece num canteiro de flores
Sem conhecer a sua felicidade
Papous, papous, two papous.