Andre Bourvil — Les Abeilles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Abeilles" de Andre Bourvil.
Letra
L’essaim se gonfle et s’abandonne
A la caresse du printemps
Et, dans la ruche, tourbillonnent
Prêtes à prendre leur élan
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Se posant par cent et par mille
Sur les fleurs qui s’ouvrent à peine
Elles butinent leur pistil
Pour en extraire le pollen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Ces gentilles petites bestioles
Fabriquent d’abord de la cire
Elles y font des alvéoles
Doux petits nids pour bien dormir
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Mais gare à celui qui s'égare
Au milieu d’elles, par hasard
Il aura beau s’enfuir dare-dare
Il sera piqué par le dard
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Quand vient le grand jour de la ponte
La reine doit faire de son corps don
Et dans l’azur elle monte, monte
Poursuivie par tous les bourdons
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, ça va être sa fête !
C’est celui qui la rattrapera
Qui sera le bourdon papa
Mais, tout de suite après, il mourra
Pour avoir donné tout ce qu’il a
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, vaches d’abeilles !
Si tous les hommes ici-bas
Devaient mourir à ce moment-là
J’en connais plus d’un, croyez-moi
Qui y regardrait à deux fois
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, à d’autres !
Heureusement que c’est pas demain la veille
Que les femmes deviendront abeilles
Dans ce cas, je dors sur mes deux oreilles
Et je dis miel aux petites abeilles
Pensez bien, moi quand j’suis avec ma fiancée
J’me fiche pas mal des abeilles…
Les abeilles… J’me demande un peu…
Enfin, allez, à la ruche… A la ruche…
Tradução da letra
Swarm incha e desiste
À carícia da primavera
And, in the hive, swirl
Prontos para ganhar impulso
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz ... abelhas !
Subindo por cento e Mil
Em flores que mal abrem
Eles estragam o seu pistil.
Para extrair pólen dela
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz ... abelhas !
Estas pequenas criaturas bonitas
Primeiro fazer cera
Lá fazem alvéolos.
Pequenos ninhos suaves para um bom sono
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz ... abelhas !
Porém, temei a quem se desviar (por tal merecerem).
No meio deles, por acaso
Ele vai ter que correr Desafio-Desafio
Será picado pelo dardo
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz ... abelhas !
Quando chegar o grande dia de postura
A rainha deve fazer do seu corpo um presente
E no Azure se ergue, ergue
Perseguido por todos os abelhões
Bzz, bzz, bzz
Bzz, Bzz, bzz, vai ser a festa dela !
Ele é que a vai apanhar.
Quem será o Bumblebee dad
Mas, imediatamente depois, ele morrerá.
Por dar tudo o que tem
Bzz, bzz, bzz
BZZ, BZZ, BZZ, vacas abelhas !
Se todos os homens aqui em baixo
Tinha de morrer naquela altura.
Sei mais do que um, acredita.
Quem olharia duas vezes
Bzz, bzz, bzz
Bzz, Bzz, bzz, para outros !
Felizmente não é amanhã o dia anterior
Que as mulheres se tornarão abelhas
Neste caso, durmo em ambos os ouvidos.
E eu digo mel para as pequenas abelhas
Pensa nisso, eu quando estou com a minha noiva.
Não quero saber das abelhas.…
Abelha ... Pergunto-me um pouco…
Seja como for, vamos para a colmeia ... para a colmeia…