Andre Bourvil — La Valise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Valise" de Andre Bourvil.
Letra
Voici pour toi une surprise
Je suis passé à Uniprix
Pour t’acheter une valise
Puisque tu t' la fais aujourd’hui
Pour toi, je l’ai choisie légère
Pour qu’elle soit moins lourde à ton bras
Car, passée la porte cochère
Toi seule, tu la porteras
La valise
À l’intérieur, elle a des poches
Tu y glisseras le passé
N’emporte pas ce qui fut moche
Elle serait trop lourde à traîner
Voici les clés de la serrure
Ne les égare surtout pas
Je la trouve jolie, je t’assure
Et puis, elle te fera penser à moi
La valise
Tu vas quitter notre sixième
Ce qu’il sera vide sans toi !
Mais oublieras-tu sa bohème
Dans le train qui t’emportera?
J’ai eu ces deux mouchoirs en prime
Je t’en offre un, l’autre est pour moi
J’en aurai besoin, imagine
Quand je verrai qu’elle n’est plus là
La valise
Tradução da letra
Eis uma surpresa para ti.
Mudei para Uniprix
Para te comprar uma mala
Já que vais fazê-lo hoje
Para ti, escolhi-o leve.
Para o tornar menos pesado no teu braço
Porque, depois da porta do cochere
Só tu vais usá-lo
Mala
Lá dentro, tem bolsos.
Vais escorregar no passado
Não tires o que era feio
Ela seria muito pesada para sair
Aqui estão as chaves da fechadura.
Não os induzam em erro
Acho-a bonita, garanto-lhe.
E depois ela vai fazer - te pensar em mim.
Mala
Vais deixar a nossa sexta.
Como estará vazio sem ti !
Mas esquecerás a Boémia dele?
No comboio que te vai levar?
Tenho estes dois lenços como bónus.
Ofereço-te uma, a outra é para mim.
Vou precisar, imagina.
Quando vejo que ela se foi
Mala