Andre Bourvil — La Polka Du Colonel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Polka Du Colonel" de Andre Bourvil.
Letra
Mon garçon — Oui, mon colonel
Quand on a votre âge
Il faut du courage
Mon garçon — Oui, mon colonel
Faut pas rester l’arme à la bretelle
Mon garçon — Oui, mon colonel
Quand on a votre âge
On aime le carnage
Mon garçon — Oui, mon colonel
On part à l’assaut des citadelles
Des canons
Des avions
Il faut en découdre
Faire parler la poudre
Des bastions
Des dragons
Soyez ambitieux, cré nom de nom !
Du clairon
Des flonflons
Et de la mitraille
Et de la tripaille
Décision
Citation
Et vous aurez de jolis galons
Merci, mon colonel
Oui mais à mon âge
Quand les frais bocages
Ont des couleurs pastel
On aime mieux faire de l’aquarelle
Merci, mon colonel
Oui mais quand les filles
Ont les yeux qui brillent
On préfère avec elles
Se livrer à la guerre en dentelles
Un coin de jupon
C’est bon
Des soupirs profonds
C’est bon
Un regard très doux
Des baisers dans l' cou
C’est vraiment encore meilleur que tout
C’est fou, c’est fou, c’est fou, c’est fou
C’est fou, c’est fou, c’est fou, c’est fou
C’est pourquoi, mon cher colonel
Quitte à vous déplaire
Je me fous d' la guerre
À votre fille, Mademoiselle Estelle
J’aime mieux conter des bagatelles
Les galons, ça m’est bien égal
La vie est trop belle
Gardez vos ficelles
Car sur le plan sentimental
Moi, mon colonel, j' suis général
Tradução da letra
Sim, Coronel.
Quando tiveres a tua idade
É preciso coragem
Sim, Coronel.
Não mantenha a arma no ombro.
Sim, Coronel.
Quando tiveres a tua idade
Adoramos carnificina.
Sim, Coronel.
Invadimos as cidadelas.
Canon
Aeronave
Temos de lutar contra isso.
Faça o pó falar
Bastiao
Dragao
Seja ambicioso, nome criado !
Corneta
Flonflões
E Metralhadora
E tripas
Decisao
Cotacao
E vais ter riscas bonitas
Obrigado, Coronel.
Sim, mas na minha idade
Quando os bocejos frescos
Ter cores pastel
Gostamos de melhorar as aguarelas
Obrigado, Coronel.
Sim, mas quando as raparigas
Tem olhos que brilham
Nós preferimos com eles.
Entrar em guerra com renda
Um canto de anágua
É bom.
Suspiros profundos
É bom.
Um olhar muito gentil
Beijos no pescoço
É ainda melhor do que tudo.
É uma loucura, é uma loucura, é uma loucura, é uma loucura
É uma loucura, é uma loucura, é uma loucura, é uma loucura
É por isso, meu caro Coronel.
Deixa-o desagradar-te
Não quero saber da guerra.
À sua filha, Miss Estelle.
Gosto mais de dizer ninharias.
Não quero saber das riscas.
A vida é demasiado bela
Mantenha as suas cordas
Porque a um nível sentimental
Eu, meu Coronel, sou um general.