Andre Bourvil — Du Côté De L'Alsace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Côté De L'Alsace" de Andre Bourvil.
Letra
J’ai eu vingt ans
Du côté de l’Alsace
Comme le temps passe
C’est ton tour aujourd’hui
Allons mon grand
Joyeux anniversaire
Embrasse ta mère
Et souffle tes bougies
Pardonne-moi
Si voyant cette fête
Je pense c’est bête
Aux souvenirs anciens
Les souvenirs
Qu’on s’est fait en Alsace
Parfois ça s’efface
Et parfois ça revient
Et ce soir ça revient
Toi tu es là
Tu regardes le monde
Le bonheur innonde
Le profond de tes yeux
Toi tu es là
Et tu ne comprends guère
Qu’on parle de guerre
Quand on est si heureux
Et je me tais
Et ta joie est si grande
Que la mienne est plus grande
Et bien plus grande encore
Et laisse donc
Ces deux larmes qui roulent
C’est le Rhin qui coule
Vers mon bel âge d’or
Vers mon bel âge d’or
Mon âge d’or
Sont les joies que je pleure
Sont les jours et les heures
Où fânait le printemps
J’ai eu vingt ans
Du côté de l’Alsace
Je suis de la classe
Qui n’eut jamais vingt ans
Qui n’eut jamais vingt ans
Qui n’eut jamais vingt ans
Qui n’eut jamais vingt ans
Qui n’eut jamais vingt ans.
Tradução da letra
Eu tinha vinte anos.
Ao lado da Alsácia
À medida que o tempo passa
É a tua vez hoje
Vá lá, grandalhão.
Parabem
Beija a tua mãe.
E sopra as tuas velas
Perdoa-me.
Se vir Esta festa
Acho que é estúpido.
Às memórias antigas
Memoria
O que fizemos na Alsácia
Às vezes desaparece
E às vezes volta
E esta noite volta
Estás aqui.
Olha para o mundo
Felicidade inunda
As profundezas dos teus olhos
Estás aqui.
E tu mal entendes
Vamos falar de guerra.
Quando estamos tão felizes
E estou calado
E a tua alegria é tão grande
Que a mina é maior
E muito maior
And so let
Aquelas duas lágrimas que rolam
É o Reno que flui.
Para a minha idade dourada
Para a minha idade dourada
A minha idade dourada
São as alegrias que choro
São os dias e horas
Onde a primavera se espalhava
Eu tinha vinte anos.
Ao lado da Alsácia
Sou da turma.
Que nunca tinha vinte anos
Que nunca tinha vinte anos
Que nunca tinha vinte anos
Que nunca tinha vinte anos
Que nunca tinha 20 anos.