Andre Bourvil — À dada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À dada" de Andre Bourvil.
Letra
Je vais vous chanter à cheval, à cheval, vous comprenez?
À dada, vous allez voir, c’est bien aussi…
Quand papa demanda à ma mère
«Voudrais-tu m'épouser à dada»
Ma maman répondit pour lui plaire
On ira se marier à dada
Mais au lieu de dire oui devant l’maire
Tout émus ils ont dit à dada
Après ça aussitôt ils allèrent
A midi, au dodo, à dada…
Àààà dada, àààà dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette laaa…
Au refrain, avec moi, à dada
Quand maman recevait le notaire
On servait le café à dada
Quand papa pêchait dans la rivière
Il trempait l’asticot à dada
Le dimanche on faisait la prière
A genoux mais tjrs à dada
Et pendant ce temps la le grand père
Jouait aux billes en faisant «a gaga»
Plus fort j’en entends un qui chante pas dans l’fond
Mes cousins mes 2 sœurs et mon frère
Pratiquaient le tennis à dada
Grand maman quand elle fut centenaire
A fumé un cigare à dada
Le docteur pour soigner mon grand père
Lui glissa l’thermomètre à dada
Vous voyez qu’ici bas sur la terre
Tout va bien quand on est à dada
À dada, à dada, à dada, à dada, da, da…
Tradução da letra
Canto-te a cavalo, a cavalo, percebes?
Em dada, vais ver, também é bom.…
Quando o pai perguntou à minha mãe
"Queres casar comigo em dada»
A minha mãe respondeu para lhe agradar.
Vamos casar em dada.
Mas em vez de dizer sim ao presidente da Câmara
Todos movidos disseram a dada
Depois disso, assim que eles foram
Ao meio-dia, em dodo, em dada…
Bye-Bye, Bye-Bye
E chicoteando chicoteando
Lash Lash laaa…
No coro, comigo, em dada
Quando a mãe recebeu o notário
Costumávamos servir café em dada.
Quando o pai estava a pescar no Rio
Ele encharcou a larva em dada.
No domingo rezamos
De joelhos mais tjrs para dada
E entretanto o avô
Estava tocando os berlindes fazendo " a gaga»
Mais alto ouço um que não canta no fundo
Meus primos minhas duas irmãs e meu irmão
Jogava ténis em dada
Grande mãe quando ela era centenário
Fumei um charuto em dada
O médico para tratar o meu avô.
Ele passou o termómetro para o papá.
Vês isso aqui na Terra?
Está tudo bem quando estamos em dada.
A dada, a dada, a dada, a dada, a dada, da, da…