Andre Bourvil — C'est du nanan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est du nanan" de Andre Bourvil.
Letra
Je descend en ligne droite
D’Apollon et de Vénus
J’en ai les signes adéquat (e)s
De l’occiput à l’humérus
J’ai la mèche intellectuelle
Les deux lèvres sensuelles
Et, mesdames, vous devinez
Vous devinez à mon nez
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan
Et ça ne peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
Quand descend l’ombre propice
Les femmes qui sont tentées
Disent en voyant ma cuisse
«V'là l’enfant d' la volupté»
Et comme ça n' peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan !
Merci maman, merci papa
De m’avoir fait comme ça
Ah ah ah …
Pour instruire mes p’tites copines
Quand elles sont dans le dodo
J’ai tatoué sur ma poitrine
Les œuvres de Victor Hugo
Ma caresse est agaçante
Mais pour celles qu’aiment l'épouvante
J’ai les doigts ensorceleurs
Ensorceleurs d'étrangleur
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Nanan
Et ça ne peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
Ma bouche est une cerise
Je suis plus frais qu’un gardon
Ma peau est un drap d' Venise
J’ai le regard du faucon
Et comme ça n' peut pas être autrement
(Quoi ?)
Autrement
L’amour avec moi, c’est du nanan
(Quoi ?)
Du nanan !
Merci maman, merci papa
De m’avoir fait comme ça
Ah ah ah …
Tradução da letra
Vou em linha recta
De Apolo e Vénus
Tenho os sinais certos.
Do occipital ao úmero
Tenho o pavio intelectual
Ambos os lábios sensuais
E, senhoras, vocês acham ...
Estás a adivinhar no meu nariz.
O amor por mim é nanan
(O quê ?)
Nanan
E não pode ser de outra forma
(O quê ?)
Contrario
Quando a sombra desce
Mulheres que são tentadas
Diz ver a minha coxa
"Aqui vem o Filho do prazer»
E assim não pode ser de outra forma
(O quê ?)
Contrario
O amor por mim é nanan
(O quê ?)
Nanan !
Obrigado mãe, obrigado pai
Por me fazeres assim
Ah ah ah …
Para ensinar as minhas namoradas
Quando estão no Dodô
Tatuei no peito
As obras de Victor Hugo
A minha carícia é irritante.
Mas para aqueles que amam o espantalho
Tenho os dedos mágicos.
Feiticeiros Estranguladores
O amor por mim é nanan
(O quê ?)
Nanan
E não pode ser de outra forma
(O quê ?)
Contrario
A minha boca é uma cereja
Sou mais fresco que uma barata
A minha pele é uma folha de Veneza
Tenho o olhar do Falcão.
E assim não pode ser de outra forma
(O quê ?)
Contrario
O amor por mim é nanan
(O quê ?)
Nanan !
Obrigado mãe, obrigado pai
Por me fazeres assim
Ah ah ah …