Andre Bourvil — Au Son De L'accordéon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Son De L'accordéon" de Andre Bourvil.
Letra
Avec un verre dans l’nez,
J’arrive quand même à jouer
Faut croire que j’ai le don d’l’accordéon.
Et j’ai pas peur de l’dire
Pour noyer le plaisir
Vraiment c’est ça qu’est bon l’accordéon.
Quand pour la première fois
Tu m’as dit je n’veux qu’toi
C'était sous les lampions d’l’accordéon
Quand la dernière fois
Tu m’as dit excuse-moi
C’est sous les flons flons d’l’accordéon.
Héhéhé tu l’entends ma musique
hein! beau rythme hein!
Avant tu l’aimais et puis maintenant
Ho tu t’en fous hein! héhéhé
Même si tu m'écoute pas,
Je joue quand même pour toi
T’entend il a le bourdon l’accordéon
Je joue comme un vrai dingue
Au milieu d’mon bastringue
J’ai perdu l’diapason d’l’accordéon
Y en a qu’on de la joie,
Moi je n’ai qu’mes dix doigts
Pour remplacer ton nom et ton prénom.
De plus fort en plut fort
Je rejoue notre accords
P’t'être que tu l’entendras
Et que tu reviendras. hein!
Ce jour la tous les deux
On aura du ciel bleu
Ensemble nous joueront
Et nos doigts enlacés
Sur le même clavier
Nous nous remarierons
Nous nous remarierons
Au son de l’accordéon
Tradução da letra
Com um copo no nariz,
Ainda posso jogar.
Acho que tenho o dom do Acordeão.
E não tenho medo de o dizer.
Para abafar a diversão
É assim que o acordeão é bom.
Quando pela primeira vez
Disseste-me que só te queria a ti.
Estava debaixo das lâmpadas do Acordeão.
Quando foi a última vez
Disseste Com licença.
Está debaixo dos flões do Acordeão.
Ouve a minha música
eh! bom ritmo, huh!
Antes de a Amares e agora
Não te importas! hehehe.
Mesmo que não me ouças,
Ainda estou a jogar para ti.
Ouvi dizer que ele tem o drone, o acordeão.
Estou a jogar como um lunático.
No meio da minha bastrangue
Perdi o diapasão do Acordeão.
Há alguma alegria,
Só tenho os meus dez dedos.
Para substituir o teu primeiro e último nome.
De mais alto a mais alto
Estou a rever os nossos acordes.
'Cause you'll hear it
E tu vais voltar. eh!
Este dia os dois
Teremos céu azul
Juntos vamos jogar
E os nossos dedos entrelaçados
No mesmo teclado
Vamos casar outra vez.
Vamos casar outra vez.
Ao som do Acordeão