Andre Bourvil — A la campagne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la campagne" de Andre Bourvil.
Letra
On chante tout le temps Paris, la plac' Pigalle
Les îles des tam-tam, ou les beautés fatales
Moi, j’vais chanter mes champs
Et, d’une voix trés ferme, ouvrant ma bouche en grand,
Je vais chanter la ferme
La ferm' de mon pays, ses bois et ses prairies
La si jolie Julie, et mêm'sa laiterie
A la campagne, avec ma compagne
On vit bien tranquill’s comm' deux in… souciants
A la campagne, avec ma compagne
On est bien heureux près de nos deux boeufs
Quand il faut semer, tous les jours on sème
Et l’soir quand on a semé, alors on s’aime
Car vous comprenez, c’est bon de s’aimer
Avec ma compagne,
A la campagne
On fête aux moissons, quand les oiseaux gazouillent
Lorsqu’on tue le cochon, quell' joie de faire l’endouille
Moi j’me plais au grand air, car j’y travaille à l’aise
Et j’vis bien sur mes terres, où toujours n’vous déplaise
Des mûres muriront, des becs bécoteront
Des cri-cri crisseront, des épis … pousseront
A la campagne, avec ma compagne
On rit j’le confess' comm' un' pair'… de fous
A la campagne avec ma compagne
On mang' à gogo, comm' deux sa… tisfaits
Du travail aux champs, jamais on s’en lasse
Et l’soir, null’ment lassés, vite on s’enlace
Car vous comprenez, c’est bon d’s’enlacer
Avec ma compagne,
A la campagne
Pendant les mois creux, l'on chasse et l’on pêche
Et l’soir, quand on a pêché, alors on pêche
C’est ainsi qu’est né, né un nouveau né
Avec ma compagne,
A la campagne.
Tradução da letra
Cantamos o tempo todo Paris, o lugar ' Pigalle
As ilhas de tam-tam, ou belezas fatais
Cantarei os meus campos
E, com uma voz muito firme, a abrir a minha boca,
Cantarei a quinta
A Quinta do meu país, as suas florestas e os seus prados
Tão bonita Julie, e até a sua Leitaria
No campo, com o meu parceiro
Vivemos bem tranquilos ... preocupado
No campo, com o meu parceiro
Estamos muito felizes perto dos nossos dois bois.
Quando é necessário semear, todos os dias semeamos
E à noite, quando semeamos, amamo-nos uns aos outros.
Porque vocês entendem, é bom amarem-se um ao outro.
Com o meu parceiro,
No campo
Celebramos na colheita, quando os pássaros chilream
Quando matas O Porco, Que alegria fazê-lo sufocar
Eu gosto do ar livre, porque eu trabalho lá à vontade
E eu vivo bem na minha terra, onde tu não te importas
Amoras vão morrer, bicos vão beijar
Chorar chorará, ouvidos ... crescer
No campo, com o meu parceiro
Nós rimos, eu confesso que sou um par ... de tolos
No campo com o meu parceiro
Comemos em gogo, com'two sa ... tisfaits
Do trabalho aos campos, nunca nos cansamos
E à noite, nunca cansados, rapidamente nos unimos
Porque percebes, é bom abraçar-te.
Com o meu parceiro,
No campo
Durante os meses ocos, caçamos e pescamos
E à noite, quando pescamos, pescamos
É assim que nasce, nasce um recém-nascido
Com o meu parceiro,
No campo.