Andre Bialek — Visite Guidée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Visite Guidée" de Andre Bialek.
Letra
T’as p’t-êt' vu la cascade de Coo,
Le port d’Anvers et tout l’Escaut,
Le vieux lion de Waterloo,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les zoos,
T’as p’t-êt' vu les grottes de Han,
Le tour des tours de Bruges à Gand,
Les rochers en couque de Dinant,
T’as p’t-êt' même vu ça tous les ans.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de monuments,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d’rue sans un restaurant?
T’as p’t-êt' vu du haut d' l’atomium,
Bruxelles-Centre, Brussel-Centrum,
L’Otan, le Shape, même l’Euratom,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les hommes,
T’as p’t-êt' vu le marché aux puces,
Le champ de bataille de Fleurus,
Les Gilles de Binche en plumes d’autruss'
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les us.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de religion,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d’ciel gris sans un cloch’ton?
T’as p’t-êt' fait le tour exotique
Celui de Tournai à Doornik,
Le tour de la gueuze au lambic,
Enfin t’as p’t-êt' fait l' tour des «hic !»
T’as p’t-êt' vu les chevaux d' la mer,
La plan incliné à Ronquières,
La linguistique et ses frontières,
Enfin t’as p’t-êt' pris tous les airs.
Mais as-tu vu, jolie touriste,
Dans mon pays de différends,
Une brasserie sans trappiste,
Un coin d' promenade sans un accent?
T’as p’t-êt' vu la cascade de Coo,
le port d’Anvers et tout l’Escaut,
Le vieux lion de Waterloo,
Enfin t’as p’t-êt' vu tous les zoos,
T’as p’t-êt' vu les grottes de Han,
Le tour des tours de Bruges à Gand,
Le rocher en couque de Dinant,
T’as p’t-êt' même vu ça tous les ans.
Mais as-tu vu, jolie touriste
Dans mon pays de traditions
Une brasserie sans trappiste,
Un champ d' foire sans un orphéon?
Et tant qu’y aura, jolie touriste
Dans mon pays de traditions,
Dans les brasseries, d' la trappiste,
Y aura pas d' quoi s' faire du mouron.
Ron !
Tradução da letra
Viste a queda de água do Coo.,
O porto de Antuérpia e todo o Escalda,
O velho Leão De Waterloo,
Finalmente viste todos os jardins zoológicos.,
Já viste as cavernas de Han?,
O passeio das torres de Bruges em Gante,
As rochas em Dinant Hill,
Até o vês todos os anos.
Mas já viste, turista bonito?,
No meu país de monumentos,
Uma cervejaria sem trapistas,
Uma esquina sem Restaurante?
Você pode ser visto do topo do atomium.,
Bruxelas-Centre, Brussel-Centrum,
NATO, Shape, até Euratom,
Finalmente viste todos os homens,
Viste a feira da ladra?,
O campo de batalha de Fleurus,
Les Gilles de Binche en plumes d'autruss"
Bem, já viste todos os EUA.
Mas já viste, turista bonito?,
No meu país de religião,
Uma cervejaria sem trapistas,
Um canto de céu cinzento sem um bell'tone?
Tens feito a digressão exótica.
The one from Tournai to Doornik,
O passeio do gueuze em lambic,
Bem, mais valia teres dado a volta ao " hic !»
Viste os cavalos marinhos?,
O plano inclinado à rouquidão,
Linguística e suas fronteiras,
Finalmente tens o ar todo.
Mas já viste, turista bonito?,
No meu país de disputas,
Uma cervejaria sem trapistas,
Um passeio na esquina sem sotaque?
Viste a queda de água do Coo.,
o porto de Antuérpia e todo o Escalda,
O velho Leão De Waterloo,
Finalmente viste todos os jardins zoológicos.,
Já viste as cavernas de Han?,
O passeio das torres de Bruges em Gante,
Le rocher en couque de Dinant,
Até o vês todos os anos.
Mas já viste, turista bonito?
No meu país de tradições
Uma cervejaria sem trapistas,
Um parque de diversões sem um órfão?
E enquanto houver, um turista bonito
No meu país de tradições,
Nas cervejarias, do trapista,
Não terá nada a ver com o Muron.
Ron !