Anders Osborne — Real World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real World" de Anders Osborne.
Letra
Well i’m tired of listening
Sick and tired of waiting
And i’ve had enough
It’s time to stop
The real world from going down
Mother earth she’s crying
And our children are dying
And they spill their guts
All over us
While we keep the world go 'round
Don’t want to hear about the good 'ol days
When you could reap just what you sow
All i know is that the rich are gettin' fatter
And the poor kicked around by the law
Yes i’m tired of listening
To them tired politicians
And i’ve had enough
It’s time to stop
The real world from going down
(instrumental break)
They’ve got their own neighborhood
It’s all gold plates and cherry wood
They say they care
But they’re never here
Down in the real world
They drive mercedes
I take my moped down to «pay-less»
And i trade my shoes
For a gallon of the blues
Here in the real world
You keep talking 'bout the good 'ol days
When you could reap just what you sow
Here we are, the rich are getting richer
And the poor kicked around by the law
Yes i’m tired of listening
To them tired politicians
And i’ve had enough
It’s time to stop
The real world from going down
I said, «oh no, oh no»
Stick together now, oh no
The real world is going down
Yes i’m tired of listening
To them tired politicians
And i’ve had enough
It’s time to stop
The real world from going down
(vocal ad-lib)
The real world is going down
Tradução da letra
Bem, Estou cansado de ouvir
Cansado de esperar
E estou farto
Está na hora de parar.
O mundo real de cair
Mãe terra ela está a chorar
E os nossos filhos estão a morrer
E eles derramam suas entranhas
Em cima de nós
Enquanto mantemos o mundo em movimento
Não quero ouvir falar dos bons velhos tempos.
Quando se podia colher o que se semeia
Tudo o que sei é que os ricos estão a ficar mais gordos.
E os pobres eram perseguidos pela lei.
Sim, estou cansado de ouvir.
Para os políticos cansados
E estou farto
Está na hora de parar.
O mundo real de cair
(pausa instrumental)
Eles têm o seu próprio bairro.
É tudo pratos de ouro e madeira de cereja.
Dizem que se importam.
Mas eles nunca estão aqui.
No mundo real
Eles conduzem mercedes.
Eu levo a minha moto para "pay-less"»
E troco os meus sapatos
Por um galão de blues
Aqui no mundo real
Continuas a falar dos bons velhos tempos
Quando se podia colher o que se semeia
Aqui estamos nós, os ricos estão a ficar mais ricos.
E os pobres eram perseguidos pela lei.
Sim, estou cansado de ouvir.
Para os políticos cansados
E estou farto
Está na hora de parar.
O mundo real de cair
Eu disse: "oh não, oh não»
Fiquem juntos agora, oh não
O mundo real está a cair
Sim, estou cansado de ouvir.
Para os políticos cansados
E estou farto
Está na hora de parar.
O mundo real de cair
(voz ad-lib)
O mundo real está a cair