...And You Will Know Us By The Trail Of Dead — Worlds Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worlds Apart" de ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead.
Letra
Random lost souls have asked me
«What's the future of rock’n’roll?»
I say «I don’t know does it matter?»
This and that scene,
They sound all the same to me Neither much worse nor much better
We’re so fucked these days
We don’t know who to hate or who to praise
Yet we consider this our suffering and pain
When we’re so privileged, a fact
We all forget about as We go whinging all over the place.
How we’ve laughed as they shoveled the ashes
Wrath hath soured
Blood and death, we will pay back the debt
For this candy store of ours.
Look at those cunts on MTV
With their cars, and cribs, and rings and shit
Is that what being a celebrity means?
Look, boys and girls, here’s BBC
See corpses, rapes, and amputees
What do you think now of the American dream?
And our soccer moms and dads
Who raised us brats on these TV ads
I know that they sleep at night
Their conscience is intact
They’ve convinced themselves of that
Giving money to Jesus Fucking H Christ
How they laughed as we shoveled the ashes
Of the twin towers
Blood and death, we will pay back the debt
For this candy store of ours
Tradução da letra
Almas perdidas aleatórias perguntaram-me
"Qual é o futuro do rock'n'Roll?»
Eu digo: "não sei, isso importa?»
Esta e aquela cena,
Eles soam todos da mesma maneira para mim nem muito pior nem muito melhor
Estamos tão lixados hoje em dia.
Não sabemos quem odiar ou quem louvar.
No entanto, consideramos isso o nosso sofrimento e dor
Quando somos tão privilegiados, um facto
Esquecemo-nos à medida que andamos às voltas por todo o lado.
Como nos rimos enquanto limpavam as cinzas
A ira azedou
Sangue e morte, pagaremos a dívida.
Por esta nossa loja de doces.
Olha para aqueles cabrões na MTV.
Com os seus carros, berços, anéis e merdas assim.
É isso que significa ser uma celebridade?
Olhem, meninos e meninas, Aqui está a BBC.
Ver cadáveres, violações e amputados
O que achas Agora do Sonho Americano?
E as nossas mães e pais de futebol
Quem criou os fedelhos nos anúncios de TV?
Eu sei que eles dormem à noite
A sua consciência está intacta.
Eles convenceram-se disso.
Dar dinheiro a Jesus Cristo
Como eles riram enquanto nós limpávamos as cinzas
Das Torres Gémeas
Sangue e morte, pagaremos a dívida.
Por esta nossa loja de doces