...And You Will Know Us By The Trail Of Dead — So Divided letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Divided" de ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead.
Letra
Hear the noise back in town
Let’s gather everyone
And go see what they’re
up to now
Driving in, Driving out
From hotel to the bar
All our friends are here
But somehow we seem so divided
We’re the voice crying out
Screaming every song
Not that anyone understands
Diving in, Diving out
the terrified crowd
All our bands are here
But somehow they seem so divided
If you want to see where the fight is Look around…
I hear the sound of a voice inside my head
Saying things that I can’t understand
Telling me a life may soon be dead I wonder from what hand
The words they say are too hard to conceive
I try my best to never listen
Can’t you see I’m struggling to conceal
These thoughts from everyone?
It’s not that I don’t care
And I don’t want to hurt you
It’s just the worst I fear is coming out
Coming out of me You know I’ve heard you say that I’m not real
I know you think that I don’t understand
Truth is I’m trying hard to deal
this is not what I had planned
It’s not that I don’t care
It’s not that I don’t love you
It’s just that I am here
To put you out of your misery
All of you lovers who think you’re in love
I’ll put you out of your misery
All of your children born under the sky
I’ll put you out of your misery
venom that you can’t conceive
Is pouring out of the depths of me You think you’re free, you’ve been deceived
I’ll put you out of your misery
You think the future is warm and bright
But it is death and I am your destiny
You think you’ll be protected by God
I’ll put you out of your misery
I was put down to bring you down and put you out.
Tradução da letra
Ouve o barulho na cidade
Vamos reunir todos
E vai ver o que eles são
até agora
A entrar, a sair
Do hotel ao bar
Todos os nossos amigos estão aqui.
Mas de alguma forma parecemos tão divididos
Somos a voz a gritar
Gritando cada canção
Que ninguém entenda
Mergulhando, mergulhando
a multidão aterrorizada
Todas as nossas bandas estão aqui.
Mas de alguma forma eles parecem tão divididos
Se queres ver onde está a luta, olha à tua volta.…
Ouço o som de uma voz dentro da minha cabeça
A dizer coisas que não consigo entender
Dizendo-me que uma vida pode em breve estar morta pergunto-me por que Mão
As palavras que dizem são muito difíceis de conceber
Tento o meu melhor para nunca ouvir
Não vês que estou a lutar para esconder
Estes pensamentos de todos?
Não é que eu não me importe.
E não te quero magoar.
É o pior que temo que esteja a sair.
A sair de mim sabes que te ouvi dizer que não sou real
Eu sei que pensas que eu não entendo
A verdade é que estou a tentar lidar
não foi isto que planeei.
Não é que eu não me importe.
Não é que eu não te ame.
É que eu estou aqui.
Para acabar com o teu sofrimento
Todos os amantes que pensam que estão apaixonados
Vou acabar com o teu sofrimento
Todos os seus filhos nascidos sob o céu
Vou acabar com o teu sofrimento
veneno que não podes conceber
Está a sair das profundezas de mim tu pensas que és livre, foste enganado
Vou acabar com o teu sofrimento
Você acha que o futuro é quente e brilhante
Mas é a morte e eu sou o teu destino
Achas que serás protegido por Deus?
Vou acabar com o teu sofrimento
Fui abatido para te derrubar e pôr-te na rua.