Ancient Rites — Aris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aris" de Ancient Rites.
Letra
Honoured be Thy deeds
Leading our tribes against the aggressor
Outnumbered, a campaign that could not be won
(But forever Thy blood in my veins)
Gracious Spartan civilisation
Eternally blessed Thy war spirit
Surrounded by thousands of Persians
«Molon lave» a final proud statement
(None of thee survived
But Thy Hellenic glory is everlasting)
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
An example to your Celt tribe
Dying in solitude
(But Thy soul) forever in my heart
Remember the moment Jerusalem fell
The shrieks of the conquered, the conqueror’s yell
The roofs that we fired, and the plunder we shared
The wealthy we slaughtered, the lovely we spared
Aris! And Aris shone!
Mars! And Mars rose!
Geuzen der Lage Landen
Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel
Helden der Calvinistische droom
Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser
Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
Hear me, ancient forefather Ambiorix
Honoured be Thy deeds
Leading our tribes against the aggressor
Outnumbered, a campaign that could not be won
Forever Thy blood in my veins
Noble was your cause
Sad the day of your sacrifice
An example to our tribe
Tradução da letra
Honrados sejam os vossos feitos.
Liderando as nossas tribos contra o agressor.
Em desvantagem numérica, uma campanha que não podia ser ganha.
Mas para sempre o teu sangue nas minhas veias)
Civilização espartana graciosa
Eternamente abençoado o teu espírito de guerra
Cercada por milhares de persas
"Molon lave" uma declaração final orgulhosa
(Nenhum de vós sobreviveu
Mas a tua glória Helênica é eterna.)
Nobre era a tua causa, Bravo Vercingetórix.
Triste o dia do teu sacrifício
Um exemplo para a tua tribo celta
Morrer na solidão
Para sempre no meu coração
Lembre-se do momento em que Jerusalém caiu
Os gritos dos conquistados, o grito do conquistador
Os telhados que disparámos e o saque que partilhámos
Os ricos que chacinamos, a adorável que poupamos
Aris! E Aris brilhou!
Marte! E Mars rose!
Geuzen der Lage Landen
Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel
Helden der Calvinistische droom
Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser
Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen
Nobre era a tua causa, Bravo Vercingetórix.
Triste o dia do teu sacrifício
Ouve-me, Antigo antepassado Ambiorix.
Honrados sejam os vossos feitos.
Liderando as nossas tribos contra o agressor.
Em desvantagem numérica, uma campanha que não podia ser ganha.
Para sempre o teu sangue nas minhas veias
Nobre era a tua causa
Triste o dia do teu sacrifício
Um exemplo para a nossa tribo