Ance Krauze — Ja Tevis Nebūtu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja Tevis Nebūtu" de Ance Krauze.
Letra
Ja tevis nebūtu
es tevi izdomātu
no vakarblāzmām tām
pār rožu ziedlapām
no slaidām pīnijām
un arī akācijām
vējš, kuram pieskāries kā Mikelandželo.
Kā Mikelandželo
es tevi uzgleznotu tur,
Siksta kapelā,
tur Siksta kapelā.
Es tevi izdomātu
no vēja pieskāriena,
ja tevis nebūtu,
ja tevis nebūtu.
Cel mani bedesīs,
cel gaiša parādība
kā kalna smaile lai
tur lejā pazūd laiks
ar tevi pazūd laiks,
vien paliek ilūzija.
Vējš, kuru nobūris
kā Mikelandželo.
Kā Mikelandželo
es tevi uzgleznotu tur,
Siksta kapelā,
tur Siksta kapelā.
Es tevi izdomātu
no vēja pieskāriena,
ja tevis nebūtu,
ja tevis nebūtu.
Kā Mikelandželo
es tevi uzgleznotu tur,
Siksta kapelā,
tur Siksta kapelā.
Es tevi izdomātu
no vēja pieskāriena,
ja tevis nebūtu,
ja tevis nebūtu.
Tradução da letra
Se não estivesses
Eu descubro-te.
das lâmpadas da noite para eles
sobre pétalas de rosa
de tranças finas
e também para Acacia.
o vento, tocado como Michelangelo.
Como Miguel Ângelo
Eu pintava-te lá.,
Capela Sistina,
ali na Capela Sistina.
Eu descubro-te.
do toque do vento,
se não estivesses,
se não estivesses.
Põe-me na cama.,
fenómeno cel bright
como fazer um pico de montanha
lá em baixo desaparece o tempo
o tempo desaparece contigo,
sozinho continua a ser uma ilusão.
O vento soprou
como Michelangelo.
Como Miguel Ângelo
Eu pintava-te lá.,
Capela Sistina,
ali na Capela Sistina.
Eu descubro-te.
do toque do vento,
se não estivesses,
se não estivesses.
Como Miguel Ângelo
Eu pintava-te lá.,
Capela Sistina,
ali na Capela Sistina.
Eu descubro-te.
do toque do vento,
se não estivesses,
se não estivesses.