Анатолий Таволжанский — Убойная весна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Убойная весна" de Анатолий Таволжанский.
Letra
Как пить — дать с перестрелкой,
Мы со шпаной роменовских кровей.
По дулу под подолом,
Нас было только двое:
Я и дружок мой верный Федосей.
Чтоб снять мандраж ненужный
И вид иметь наружный,
Зашли в один под небом ресторан.
Сто грамм и пара пива
И косячок красиво
По нервам пробежались и мозгам.
А мимо нас плыла весна
Убойным запахом сирени.
Глаз натыкался как всегда
На чьи-то голые колени.
И Федосей сказал: «А что,
Наверно скоро будет лето»
А мне, упёрлось под дыхло
Стальное вымя пистолета.
2. А дальше, как известно,
Мы прибыли на место.
Чавелы уже были тут как тут:
Один жокей плюгавый
Другой здоровый малый,
Как конь в пальто — не знал я, как зовут.
Туда-сюда — балачки
Про бабки и про тачки
И глазом не успели мы моргнуть,
Как вдруг одним движеньем
Мы, как по мановенью,
Наставили стволы друг другу в грудь.
А мимо нас плыла весна
Убойным запахом сирени
И стала всем ясным ясна
Картина в следующей сцене.
Тут Федосей сказал: «А что,
Ведь жизнь кончается не завтра…»
Скривил улыбку конь в пальто.
Жокей, что с ним, заржал внезапно.
3. Всё то, что замутили,
Мы отложить решили,
Перетереть, чтоб в следующий раз.
А раз такое дело
То эти два чавела
В цыганский табор пригласили нас.
А там у них плыла весна
Убойным запахом сирени.
Мы вместе пили у костра,
Цыганки азы песни пели.
И Федосей сказал: «А что,
Возьму-ка вороную, слева»,
А я ответил: «Хорошо,
А я вот эту, с имем Ева».
4. Тут началися скачки
И мы в хмельной горячке
В каком-то оказались шалаше.
Там были Аза с Евой
И вот, что характерно,
Мы были с ними там наедине.
А утром, как в дурмане,
В сиреневом тумане
Передо мной явился конь в пальто.
Назвался он Адамом,
Беду наставил прямо
Жокей, что с ним, стволом сыграл сальто.
Плыла убойная весна
Над нашей голубой планетой.
Лежали мы — два пацана
Без перспектив на это лето.
А что весна? Ей всё равно,
Она была в своём угаре,
Сказал бы Федосей: «А что?»
Да пули в голове застряли.
И я лежал, как не причем,
С открытым удивленно глазом,
Торчала финка под дыхлом
Коварным вороным соблазном.
А мимо нас плыла весна…
Tradução da letra
Como beber — dar com a discussão,
Estamos com шпаной роменовских sanguinária.
A anterior sob a bainha,
Éramos só nós dois:
Eu e meu namorado fiel Федосей.
Para aliviar a мандраж desnecessário
E vista ter exterior,
Entraram em um debaixo do céu restaurante.
Cem gramas e um par de cervejas
E косячок bem
De nervos пробежались e cérebros.
Passando por um de nós seguia a primavera
Убойным cheiro de violetas.
Olho correu como sempre
Para alguém nua de joelhos.
E Федосей disse: "E o que,
Provavelmente em breve será um verão»
E para mim, o resto contra sob дыхло
De aço teta da pistola.
2. E mais, como é conhecido,
Chegamos no lugar.
Чавелы já estavam lá:
Um jockey плюгавый
Outro saudável pequeno,
Como um cavalo de tróia em um casaco — eu não sabia o nome.
De lá para cá — балачки
Sobre a avó e sobre o carrinho de mão
E o olho não tem tempo para nós piscar,
Como, de repente, um движеньем
Nós, como мановенью,
Pedir troncos uns aos outros no peito.
Passando por um de nós seguia a primavera
Убойным cheiro lilás
E se tornou tudo claro claro
A pintura na cena seguinte.
Aqui Федосей disse: "E o que,
Porque a vida não termina amanhã…»
Скривил o sorriso de um cavalo de tróia em um casaco.
O jóquei, que, com ele, заржал de repente.
3. Tudo o que замутили,
Nós decidimos adiar,
Moer, para que na próxima vez.
E uma vez que é o caso
Estas duas чавела
Em um acampamento cigano nos convidaram.
E lá eles seguia a primavera
Убойным cheiro de violetas.
Estamos juntos bebiam para a fogueira,
Cigana básico músicas que cantavam.
E Федосей disse: "E o que,
Vou levá-ka вороную, esquerda»,
E eu respondi: "Bem,
E eu, aqui, esta, com o имем Eva".
4. Aqui началися corridas de cavalos
E estamos хмельной febre
Na certa foram cabana.
Lá foram Aza com Eva
E aqui está, o que é característico de,
Nós fomos com eles lá sozinho.
E de manhã, como em дурмане,
Em um nevoeiro
Diante de mim apareceu um cavalo de tróia em um casaco.
Declarou ele em Adão,
Mal guiou diretamente
O jóquei, que, com ele, o tronco jogou aleta.
Flutuou letal primavera
Sobre o nosso planeta azul.
Deitamos nós dois пацана
Sem perspectivas para este verão.
E que a primavera? Ela não se importa,
Ela estava em seu угаре,
Diria Федосей: "E o que?»
Sim, uma bala na cabeça de um preso.
E eu estava lá, como não sendo,
Open surpresa olho,
Estendeu finca, sob дыхлом
Traiçoeiro вороным tentação.
Passando por um de nós seguia a primavera…