Анатолий Полотно — Степь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Степь" de Анатолий Полотно.
Letra
Тому, кто с нуждою не цапался,
Как знать, что виною всему.
Она же сама держит до конца
За глотку. За что, не пойму…
Уж вечер, вот-вот сядет солнышко,
Теплынь, дай посплю-ка часок,
Летит далеко в степь, по волнышкам
С реки пароходный гудок.
Спит раздольная волжская степь,
Говорливая стихла полынь.
До утра будут звезды глядеть,
И цикады скрипеть на теплынь.
А над Волгой поднялся туман,
Подмигнул пароходу маяк.
Поворот не проспи, капитан,
Тут на отмель наскочишь, верняк.
С прохладной водицею кадочка
В просторных и ладных сенях.
Жена как-то смотрит загадочно,
С улыбкой в глазах на меня.
Торопится вечер на улице,
Зорянка запела в саду.
Когда же мы и нацелуемся,
С утра за водою пойду.
Спит раздольная волжская степь,
Говорливая стихла полынь.
До утра будут звезды глядеть,
И цикады скрипеть на теплынь.
А над Волгой поднялся туман,
Подмигнул пароходу маяк.
Поворот не проспи, капитан,
Тут на отмель наскочишь, верняк.
«Чего ты, братишка, толкаешься?»
«Да шмон идет, быстро вставай!
На грубость зачем нарываешься?
Обутки свои надевай».
Ну крепко заснул, это надо же,
Начальник орет громко: «Встать!»
А мне до того сладко на душе,
Шмонайте, вам сны не отнять.
Спит раздольная волжская степь,
Говорливая стихла полынь.
До утра будут звезды глядеть,
И цикады скрипеть на теплынь.
А над Волгой поднялся туман,
Подмигнул пароходу маяк.
Поворот не проспи, капитан,
Тут на отмель наскочишь, верняк.
Tradução da letra
Alguém com necessidade não цапался,
Como saber que виною redor.
Ela mesma mantém até o fim
Pelo pescoço. Por que, eu não entendo…
Realmente a noite está prestes a se assentar sol,
Теплынь, dai dormirei-ka часок,
Voa longe no estepe, de волнышкам
Com o rio пароходный o tom de discagem.
Dorme раздольная volga estepe,
Говорливая ficou completamente em silêncio absinto.
Até a manhã serão as estrelas olhar,
E a cigarra ranger no теплынь.
E sobre o Volga subiu de nevoeiro,
Piscou para пароходу farol.
A rotação não проспи, capitão,
Aqui na restinga наскочишь, верняк.
Com frio водицею кадочка
Os quartos são espaçosos e ладных de teto.
Esposa olha, misteriosamente,,
Com um sorriso nos olhos em mim.
Correndo a noite na rua,
Зорянка cantou no jardim.
Quando, porém, a nós e нацелуемся,
De manhã vou buscar água.
Dorme раздольная volga estepe,
Говорливая ficou completamente em silêncio absinto.
Até a manhã serão as estrelas olhar,
E a cigarra ranger no теплынь.
E sobre o Volga subiu de nevoeiro,
Piscou para пароходу farol.
A rotação não проспи, capitão,
Aqui na restinga наскочишь, верняк.
"O que você é, pá, толкаешься?»
"Sim шмон vai, rapidamente, levante-se!
A grosseria por que нарываешься?
Обутки suas meses".
Bem, dormindo, esse é o,
O chefe do meu amigo em voz alta: "Levantar-se!»
E eu, antes de doce para a alma,
Шмонайте, você os sonhos não tirar.
Dorme раздольная volga estepe,
Говорливая ficou completamente em silêncio absinto.
Até a manhã serão as estrelas olhar,
E a cigarra ranger no теплынь.
E sobre o Volga subiu de nevoeiro,
Piscou para пароходу farol.
A rotação não проспи, capitão,
Aqui na restinga наскочишь, верняк.