Анатолий Полотно — Про нас с Федькой Кармановым letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Про нас с Федькой Кармановым" de Анатолий Полотно.
Letra
Не за бугор, а в Дагомыс.
Когда-то славно здесь блажили,
Вдвоем на тачке — вот это мысль!
В отеле нужный нам номер сняли.
«Давай-ка в Сочи мотанем!»
Какой пассаж, тачку угнали!
Другую как-нибудь найдем…
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Сезон кутили, шевелили,
Устали даже от столов.
Домой во Внукове приземлили:
«Давай, Федюня, будь здоров!»
Дверь открываю, как бывало —
В квартире хипеж и разгром.
Ой, жена со шмотками слиняла!
Другую как-нибудь найдем…
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Дорога ровной не бывает,
Может споткнемся, упадем.
Но мы с Федюней-то не унываем,
По жизни с песенкой идем.
Придет безносая с косою —
Как малолетку разведем.
Мы и костлявую с тобою
Другую как-нибудь найдем!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать,
От судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Tradução da letra
Não exterior, mas no Dagomys.
Quando algo é agradável aqui блажили,
Juntos no carro — que pensamento!
No hotel, o quarto é retirado.
"Vamos em Sochi мотанем!»
Qual é a passagem do carrinho de mão é sequestrado!
O outro como alguém encontrar…
O mar, sim ладошками — não colher,
A partir do destino de não se esconder e fugir,
A infelicidade dá поблажку — de certeza que a felicidade não virá!
O mar, sim ладошками — não colher,
A partir do destino de não se esconder e fugir,
A infelicidade dá поблажку — de certeza que a felicidade não virá!
Temporada кутили, шевелили,
Cansado, mesmo das mesas.
Casa em Внукове приземлили:
"Vamos lá, Федюня, seja saudável!»
Abro a porta, como era —
No apartamento хипеж e uma derrota.
Oh, a mulher com шмотками слиняла!
O outro como alguém encontrar…
O mar, sim ладошками — não colher,
A partir do destino de não se esconder e fugir,
A infelicidade dá поблажку — de certeza que a felicidade não virá!
O mar, sim ладошками — não colher,
A partir do destino de não se esconder e fugir,
A infelicidade dá поблажку — de certeza que a felicidade não virá!
O mar, sim ладошками — não colher,
A partir do destino de não se esconder e fugir,
A infelicidade dá поблажку — de certeza que a felicidade não virá!
O mar, sim ладошками — não colher,
A partir do destino de não se esconder e fugir,
A infelicidade dá поблажку — de certeza que a felicidade não virá!
A estrada é plana, não há,
Pode споткнемся, упадем.
Mas estamos com Федюней não consternado,
A vida com versos indo.
Virá безносая com косою —
Como малолетку разведем.
Nós e ósseo contigo
O outro como alguém encontrar!
O mar, sim ладошками — não colher,
A partir do destino de não se esconder e fugir,
A infelicidade dá поблажку — de certeza que a felicidade não virá!
O mar, sim ладошками — não colher,
A partir do destino de não se esconder e fugir,
A infelicidade dá поблажку — de certeza que a felicidade não virá!