Анатолий Полотно — Марсель letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Марсель" de Анатолий Полотно.
Letra
Держу в руках наган,
Как вдруг ко мне подходит
Незнакомый мне граждан.
И говорит мне тихо:
«Куда бы нам пойти,
Чтоб можно было лихо
Там время провести?
Чтоб были там девчонки,
Чтоб было там вино,
А сколько это стоит —
Мне, право, все равно!"
А я ему отвечаю:
«Последнюю вчера
На Ризовке малину
Накрыли мусора».
Он говорит: «В Марселе
Такие коньяки!
Такие там бордели,
Такие кабаки!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!"
Он предлагал мне деньги
И жемчуга стакан,
Чтоб я ему разведал
Советского завода план.
Советская малина
Собралась на совет,
Советская малина
Врагу сказала: «Нет!»
Поймали того субчика,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.
Потом его отдали
Войскам НКВД,
С тех пор его по тюрьмам
Я не встречал нигде.
Меня благодарили власти,
Жал руку прокурор,
А после засадили
Под усиленный надзор.
С тех пор имею, братцы,
Одну лишь в жизни цель —
Уж как бы мне добраться
В эту самую Марсель!
Там девочки танцуют голые,
Там дамы в соболях.
Лакеи носят вина,
А воры носят фрак!
Tradução da letra
Estou segurando наган,
Minha
Um estranho me cidadãos.
E me diz baixinho:
"Onde quer que nos ir,
Então você pode famosa
Lá o tempo passar?
De modo que estavam lá, as meninas,
Era lá o vinho,
E quanto custa —
Para mim, o direito, ainda!"
E eu lhe respondo:
"A última ontem
No Ризовке de framboesas
Cobriram o lixo".
Ele diz: "Em Marselha
Tais conhaques!
Como lá bordéis,
Tais кабаки!
Lá, as meninas dançando nuas,
Há senhoras em соболях.
Лакеи levam vinho,
E os ladrões levam o positivo!"
Ele ofereceu-me o dinheiro
E um copo de pérolas,
Para que eu lhe разведал
Soviética planta plano.
Soviética framboesa
Reuniu-se o conselho de,
Soviética framboesa
O inimigo disse: "Não!»
Pegou o субчика,
Tirou da mala,
Tirou dinheiro-francos
E pérolas de vidro.
Então, ele foi enviado
As tropas do NKVD,
Desde então, seu prisões
Eu não encontrei em nenhum lugar.
Me agradeçam poder,
Forte a mão de procurador,
E depois de plantada
Sob reforçado de supervisão.
Desde então, tenho meus amigos,
Só no propósito de vida —
Oh, como gostaria de me chegar
Neste exato de Marselha!
Lá, as meninas dançando nuas,
Há senhoras em соболях.
Лакеи levam vinho,
E os ladrões levam o positivo!