Анатолий Полотно — Корабли letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Корабли" de Анатолий Полотно.
Letra
Все как вчера — звезды, луна,
Ночь и причал. Начало начал.
Пуст горизонт. На море гладь.
Но не видать их, не видать.
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Крик — боль и кровь. Миг — ночь и новь.
Сил больше нет. Вот и ответ.
Нет слез и снов. Нет грез и слов.
Свет. Белый свет. Мук больше нет.
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Tradução da letra
Tudo como ontem, a estrela, a lua,
A noite e o cais. O início começou.
Vazio horizonte. Mar de vidro.
Mas não vê-los, eu não suporto.
Tempo de sua marina eu construí, anos se passaram,
Mas eis navios que para mim não veio.
E no horizonte distante as velas não,
Em algum lugar no oceano cruel desapareceu e segs.
Vão e a vida passou, a construção de um cais,
E, de fato, diferente ansioso, esperando e esperando.
Um arco-íris de mão, sem tocar, apenas olhe.
Onde estão os navios, onde os navios?..
O grito de dor e de sangue. O mig — noite e novembro.
Forças não existem mais. Aqui está a resposta.
Não há lágrimas e sonhos. Não de sonhos e de palavras.
Luz. O mundo. Dores não existem mais.
Tempo de sua marina eu construí, anos se passaram,
Mas eis navios que para mim não veio.
E no horizonte distante as velas não,
Em algum lugar no oceano cruel desapareceu e segs.
Vão e a vida passou, a construção de um cais,
E, de fato, diferente ansioso, esperando e esperando.
Um arco-íris de mão, sem tocar, apenas olhe.
Onde estão os navios, onde os navios?..
Tempo de sua marina eu construí, anos se passaram,
Mas eis navios que para mim não veio.
E no horizonte distante as velas não,
Em algum lugar no oceano cruel desapareceu e segs.
Vão e a vida passou, a construção de um cais,
E, de fato, diferente ansioso, esperando e esperando.
Um arco-íris de mão, sem tocar, apenas olhe.
Onde estão os navios, onde os navios?..