Anata — The Temple / Erratic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Temple / Erratic" de Anata.
Letra
Left by dawn
Determined mind
The final way out
My bridges were burned
One last path to justify life…
To follow this crazy dream
Heading for the woods
To places I had been before
But in my dreams
They were altered
I just had to see
But the deeper I walked
Confusion emerged
Paths unknown?
I was astray
And though it was day
The sun shone no more
But as I despaired
Certain to be lost
I suddenly stood
By a temple
The temple in my dreams
With a thousand steps
My journey was complete
The source of essence
Of which I had been foretold
Climbing up the stairs
Hewn in stone
Stained with generations blood
Thorn, like poison snakes
Entangles me, severs my skin
Helped by the wind
At last at the top
A mysterious sight reaches my eyes
For on the very highest step
A gigantic mirror was placed
Unseen in my dream
I was dismayed
With fear I faced the mirror
And to my great surprise
My reflection…
The image of the devil
And behind…
At the very foot of the stairs
I could see clouds
And heaven from above
Through the mirror
I could see heaven’s gate
Forever closed for me All of a sudden
A stormwind came
And put the mirror in spin
Got hold of the thorn
Of the highest step
I see the mirror stop
Yet the wind blows
My image… I am Messiah
Hanging down the stairs
In the reflection a chasm
And the gate in front of me Was the back of the gate to hell
I was sure to fall
A question of seconds
But once again
The wind came to my help
And saved me from the flames
But trapped in the grasp of the wind
I was violently thrown
Towards the spinning mirror
And I got caught in the spin
New dimensions I saw
But I never say the mirror again
My last way to redemption
Turned out to be a fatal delusion
I’m condemned
To eternal emptiness
Condemned to play roles
In a thousand worlds
I’m never to be myself again
(Leads by: Schalin)
(Final lead part two by: Allenmark)
Tradução da letra
Partiu de madrugada.
Mente determinada
A saída final
As minhas pontes foram queimadas
Um último caminho para justificar a vida…
Para seguir este sonho louco
Em direcção à floresta
Para lugares onde já tinha estado antes
Mas nos meus sonhos
Foram alterados.
Eu só tinha que ver
Mas quanto mais fundo eu caminhava
Surgiu uma confusão
Caminhos desconhecidos?
Eu estava perdido
E apesar de ter sido dia
O sol não brilhou mais
Mas enquanto eu desesperava
Certo de estar perdido
De repente fiquei de pé
Por um templo
O Templo Nos meus sonhos
Com mil passos
A minha viagem estava completa.
A fonte da essência
Das quais eu tinha sido predito
Subir as escadas
Talhado em pedra
Manchado de sangue de gerações
Thorn, like poison snakes
Enredou-me, cortou-me a pele
Ajudado pelo vento
Finalmente no topo
Uma visão misteriosa chega aos meus olhos
Pois no passo mais alto
Um espelho gigantesco foi colocado
Invisível no meu sonho
Fiquei consternado.
Com medo enfrentei o espelho
E para minha grande surpresa
O meu reflexo…
A imagem do diabo
E atrás…
Ao pé das escadas
Eu podia ver nuvens
E o céu de cima
Através do espelho
Eu podia ver o portão do céu
Para sempre fechado para mim de repente
Um vento de tempestade veio
And put the mirror in spin
Apanhei o espinho
Do passo mais alto
Eu vejo o espelho parar
Mas o vento sopra
A minha imagem ... sou o Messias
Pendurado nas escadas
No reflexo um abismo
E o portão à minha frente era a parte de trás do portão para o inferno.
Eu estava certo de cair
Uma questão de segundos
Mas mais uma vez
O vento veio em minha ajuda
E me salvou das chamas
Mas preso nas garras do vento
Fui violentamente atirado
Em direcção ao espelho giratório
E fui apanhado a girar
Novas dimensões que vi
Mas nunca mais digo o espelho
A minha última forma de redenção
Acabou por ser uma ilusão fatal.
Estou condenado.
Ao vazio eterno
Condenado a desempenhar papéis
Em mil mundos
Nunca mais serei eu mesma.
(Leads by: Schalin)
(Final lead part two by: Allenmark)