Anata — Released When You Are Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Released When You Are Dead" de Anata.
Letra
Anger seeds sown once in not buried past
Hatred grows
With the thoughts of a liberation
See my eyes and you shall see
They’re deeper than the blackest sea
Emancipation — serenity to be received
Release me My mind all serene
My consciousness relieved
This is the only confession that I need
Enemies of mine
You shall be condemned
Imprisoned spirit of hate
Released when you’re dead
Dare me now
I’ll feel relief when you’re dead
Satisfaction, retribution
I shall smile when you’re dead
How many saw the pain I’d feel
No one saw
What could not be for real
I laugh in the face of humanity
Every oppression shall be scorned
Without you my mind would be free
Or I wish it would be For every day in my life
Another dream to come true
And so many things to fulfill
And so much life and pain
And remorse to kill
Pain can be so sweet
Pain can be the sincerest thing
But in my heart the hatred grows
And crushes beauty viciously
As death can be so beautiful
But also insignificant
As in the most precious things
I writhe in disgust
(A revered prism I am…)
My eyes gather colors
And form it into total darkness
Inverted, twisted — like me As bright as the sun may shine
As black shines my mind
Enemies of mine
You shall be condemned
Imprisoned spirit of hate
Released when you’re dead
Dare me now
I’ll feel relief when you’re dead
Satisfaction, retribution
Maybe smile when you’re dead
Tradução da letra
Sementes de raiva semeadas uma vez no passado não enterrado
O ódio cresce
Com os pensamentos de uma libertação
Vê os meus olhos e verás
São mais profundos que o mar mais negro
Emancipação-serenidade a ser recebida
Liberta-me a minha mente toda Serena
Minha consciência aliviada
Esta é a única confissão que preciso
Meus inimigos
Serás condenado.
Espírito de ódio aprisionado
Libertado quando estiver morto
Desafia-me agora.
Vou sentir-me aliviado quando estiveres morto.
Satisfação, retribuição
Vou sorrir quando estiveres morto.
Quantos viram a dor que eu sentiria
Ninguém viu
O que não poderia ser real
Eu rio na cara da humanidade
Toda a opressão será desprezada.
Sem ti a minha mente seria livre
Ou gostaria que fosse por todos os dias da minha vida
Outro sonho para se tornar realidade
E tantas coisas para cumprir
E tanta vida e dor
E remorso de matar
A dor pode ser tão doce
A dor pode ser a coisa mais sincera
Mas no meu coração o ódio cresce
E esmaga a beleza violentamente
Como a morte pode ser tão bela
Mas também insignificante
Como nas coisas mais preciosas
Arrepio - me de desgosto
(Um venerado prisma eu sou…)
Os meus olhos reúnem cores
E formá-lo na escuridão total
Invertida, retorcida como eu tão brilhante como o sol Pode brilhar
As black shines my mind
Meus inimigos
Serás condenado.
Espírito de ódio aprisionado
Libertado quando estiver morto
Desafia-me agora.
Vou sentir-me aliviado quando estiveres morto.
Satisfação, retribuição
Talvez sorrir quando estiver morto