Anata — Leaving the Spirit Behind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving the Spirit Behind" de Anata.
Letra
Did you ever feel
it’s like you’re hanging over an abyss
Your hands are tied,
you can’t break loose
You’re still hanging
only because your teeth
Have grasped the outermost twig of life
The only that keeps you from falling
Is that you keep your teeth clenched
Your body can struggle
But you just can’t scream
You know you’d be crushed
Hitting the floor of reality
You suffer on and feel
Soon you’re about to give in Do you assume a reality
Existing without our perception
I don’t believe it is so
The notion of reality is just a conception
Created by senses and mind
Leaving the spirits behind
If you view reality
As existing without the persistence
of minds
Then keeping teeth clenched
may be what is right
But if reality is created by you
Realize
This image can also be modified
I’m speaking of bringing the ground
Closer to your feet
Reducing the distance between
You and reality perceived
Let go and land in this image
of your consciousness
Ready to reconstruct
Do you assume a reality…
Tradução da letra
Alguma vez sentiste
é como se estivesses pendurado num abismo
Tens as mãos atadas.,
não podes soltar-te.
Ainda estás pendurado.
só porque os teus dentes
Agarraram o ramo mais externo da vida
O único que te impede de cair
É que manténs os dentes cerrados
O teu corpo pode lutar
Mas não podes gritar
Sabes que serias esmagado
Bater no chão da realidade
Sofres e sentes
Em breve você está prestes a ceder você assume uma realidade
Existir sem a nossa percepção
Não acredito que seja assim.
A noção de realidade é apenas uma concepção
Criado pelos sentidos e pela mente
Deixando os espíritos para trás
Se você vê a realidade
Como existente sem a persistência
de mentes
Depois manter os dentes cerrados
pode ser o que está certo
Mas se a realidade é criada por ti
Perceber
Esta imagem também pode ser modificada
Estou a falar de trazer o terreno.
Mais perto dos pés
Reduzir a distância entre
Tu e a realidade percebidas
Deixe ir e aterre nesta imagem
da sua consciência
Pronto para reconstruir
Você assume uma realidade…