Anata — Dance to the Song of Apathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance to the Song of Apathy" de Anata.
Letra
Let’s walk in a line
Let’s do what the person in front of us does
Believ in what he believes
Let’s forget our identity
So that we can assume no responsibility
For our lives
And the choices that we make
Or never make
Let us become one
With the bloodless crowds
Consequently, let us throw away our lives
«Where are you leading me?»
«Where are you leading me?»
The leader you follow is a follower too
In a round dance gone astray!
There’s no beginning and there is no end to it Join the round dance to the song of apathy
(Not fully awake… sleepwalk hand in hand)
You could have been a god
But we are keeping each other in place
Cling to the hand in front of us To the submissive we submit
And we assume no responsibility
For our lives
And the choices that we make
Or never make
Let us become on…
Your future os dpp, ed If you only do what you’re expected to Depart from the beaten track
Maybe the blind will see
But follow neither you nor me They’ll refuse to dance to the song of apathy
So, where are you leading me?
The leader you follow is a follower too…
Tradução da letra
Vamos andar em fila
Vamos fazer o que a pessoa à nossa frente faz.
Acreditar no que ele acredita
Vamos esquecer a nossa identidade
Para não assumirmos nenhuma responsabilidade
Pelas nossas vidas
E as escolhas que fazemos
Ou nunca fazer
Tornemo-nos um
Com as multidões sem sangue
Por conseguinte, deitemos fora as nossas vidas
"Para onde me estás a levar?»
"Para onde me estás a levar?»
O líder que segues também é um seguidor.
Numa dança redonda perdida!
Não há começo e não há fim para ele juntar-se à dança redonda para a canção da apatia
(Não totalmente acordado... sonâmbulo de mãos dadas)
Podias ter sido um Deus.
Mas estamos mantendo um ao outro no lugar
Agarre-se à mão à nossa frente, à submissa que submetemos.
E não assumimos nenhuma responsabilidade
Pelas nossas vidas
E as escolhas que fazemos
Ou nunca fazer
Vamos continuar…
O teu futuro os dpp, ed, se só fizeres o que é esperado que saias da pista batida.
Talvez os cegos vejam
Mas não me sigam nem a vocês nem a mim eles se recusarão a dançar ao som da apatia
Então, para onde me estás a levar?
O líder que segues também é um seguidor.…