Anata — Better Grieved Than Fooled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Grieved Than Fooled" de Anata.
Letra
Tempted to believe?
Even I in my solitude
Cried for help and wished for
That someone would be there for me Better grieved than fooled
And I’m prepared to accept my suffering
To live with pain
Is the price for a life in truth
Me being the only lord
I’m the one who can forgive
And the only one to create
A future worth believing in But I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
I can deeply regret
My clarity of vision
Life had been much easier
To live, getting high on faith
Get a reason to live
Have a blind faith in the future
Forever stoned
Forever blessed in cowardice
Me being the only lord
I’m the only one who can forgive
Better grieved than fooled
So I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
Tradução da letra
Tentado a acreditar?
Até eu na minha solidão
Chorou por ajuda e desejou
Que alguém estaria lá para mim mais triste do que enganado
E estou preparado para aceitar o meu sofrimento
Viver com a dor
É o preço de uma vida na verdade
Eu ser o único Senhor
Sou eu que posso perdoar
E o único a criar
Um futuro em que vale a pena acreditar, mas eu vivo uma vida amarga na verdade.
E amaldiçoar o seu Deus impotente
Posso arrepender-me profundamente.
A minha clareza de visão
A vida tinha sido muito mais fácil
Viver, ficar pedrado de fé
Arranja uma razão para viver
Tenha uma fé cega no futuro
Para sempre pedrado
Para sempre abençoada em covardia
Eu ser o único Senhor
Sou o único que pode perdoar
Mais vale sofrer do que ser enganado
Então eu vivo uma vida amarga na verdade
E amaldiçoar o seu Deus impotente