Anata — Aim Not At the Kingdom High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aim Not At the Kingdom High" de Anata.
Letra
Bounds of the kingdom divine
From the horizons of God
The angel beholds our world in flames
And the crowds who rejoice
In both pleasure and pain
Her heart is filled with tears
Heavy as wings of the raven dark
For her father the lord forbade her
To taste the apple
That fell to the ground
For all the pleasures of heaven are shallow
Though eternal
I would trade this for a day
Among the mortals
For just a day
I would sacrifice all that was given to me My whitest wings, my faith
And my virginity, so take my soul
Blacken my wings and let the gates
Of light be forever closed
Mortals — Open your arms
And greet me with what never was
Given to me Initiate me into all that was
Hidden from me My hunger is insatiable, my wish for fire
Is deeper than the skies
And like the fallen angels we will ruin
All that is trying to hold us back
Virgin maidens are to be engaged
In the obligations to those of the damned
And the angel prayed
To ascend in our world
As she was given to the flames
For we are not the children of God
And we aim not at the kingdom high
All that is divine is to be dead
And all that ever was in decline
For shallow are the pleasures of God
And I aim not at the kingdom high
«So give me pain
Teach me to know myself again
For self-denial is the norm
On which all my thoughts
And identity was formed
So show me pain
Fulfill all my dreams
That have been veiled in vain
For my blood and my veins are of sin
And my soul has been sold so show me pain»
Tradução da letra
Limites do reino divino
Dos horizontes de Deus
O anjo Vê o nosso mundo em chamas
E as multidões que se regozijam
Tanto no prazer como na dor
O seu coração está cheio de lágrimas
Pesado como as asas do Corvo escuro
Pois o seu pai o Senhor proibiu-a
Para provar a maçã
Que caiu no chão
Pois todos os prazeres do céu são rasos
Embora eterno
Eu trocaria isto por um dia.
Entre os mortais
Por apenas um dia
Sacrificaria tudo o que me foi dado as minhas asas mais brancas, a minha fé
E a minha virgindade, por isso leva a minha alma
Blacken my wings and let the gates
De Luz estar fechada para sempre
Mortais-abram os braços
E cumprimenta-me com o que nunca foi
Dado a mim iniciar-me em tudo o que era
Escondido de mim a minha fome é insaciável, o meu desejo de fogo
É mais profundo que os céus
E como os anjos caídos vamos arruinar
Tudo o que está a tentar impedir-nos
As donzelas virgens vão ficar noivos.
Nas obrigações para com os condenados
E o anjo rezou
Para ascender no nosso mundo
Como ela foi dada às chamas
Porque nós não somos os filhos de Deus
E não queremos o alto Reino
Tudo o que é divino é estar morto
E tudo o que sempre esteve em declínio
Porque os prazeres de Deus são superficiais
E não pretendo o alto Reino
"Então dá-me dor
Ensina-me a conhecer-me novamente.
Pois a abnegação é a norma
Em que todos os meus pensamentos
E a identidade foi formada
Então mostra-me dor
Realizar todos os meus sonhos
Que foram velados em vão
Pois o meu sangue e as minhas veias são de pecado
E a minha alma foi vendida por isso mostra-me dor»