Anata — A Problem Yet to Be Solved letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Problem Yet to Be Solved" de Anata.
Letra
«God created man
in his own image»
But ever since
the fall of man
Man is but a sinner
who must do penance
That is what
God’s servants say
A true believer
was hit by misfortune
Although he had ;ed
a sinless life
«Can this be the will
of an almighty god?»
Clouded skies
are reflecting
his state of mind
Storm rages above him
in the dead of night
But also in his heart
His strength and will
have failed him
And he’s beginning
to doubt
Those were even
features of a higher might
Inside
he feels emptiness
Might reflect
a void in heaven
And the absence of God
Devoid of content
is the word of God
Serves no purpose
in conformity
with his life
As all prosperity
has been washed away
And no support
is to be accounted for
from the «good"souls
He feels named
and alone
as there' no one
to answer his prayers
No angels,
no intervention divine
Would save him
should he fall
All hope is lost but now
he dares not believe
Or live in the lie
that used to be his shield
If the meaning of life;
To honor
and live for God
Proves to be a lie
What’s there to live for?
I deny
that there ever was a god
Or a meaning of life
other than reproduction
The rest is up to each and everyone of us To seek or create
Scourge
of the philosopher
Can there be a god
if this world is a failure?
The problem is old
but yet to be solved
So if there ever
was a god
Her’s either dead,
powerless, or a sadist
Only thing
to know for sure
He’s unworthy
of our worship
Tradução da letra
"Deus criou o homem
à sua imagem»
Mas desde então
a queda do homem
O homem é apenas um pecador
quem deve fazer penitência
É disso que se trata.
Os servos de Deus dizem:
Fiel
foi atingido pelo infortúnio
Embora o tivesse feito ;
uma vida sem pecado
"Será esta a vontade
de um Deus Todo-Poderoso?»
Céu nublado
estão a reflectir
o seu estado de espírito
A tempestade está acima dele.
na calada da noite
Mas também no seu coração
A sua força e vontade
falhaste-lhe
E ele está a começar
duvidar
Estavam quites.
características de um poder superior
Dentro
ele sente o vazio
Pode reflectir
um vazio no céu
E a ausência de Deus
Desprovido de conteúdo
é a palavra de Deus
Não serve para nada.
em conformidade
com a sua vida
Como toda a prosperidade
foi lavado
E sem apoio
deve ser contabilizado
das almas"boas"
Ele se sente chamado
e sozinho
como não há ninguém
para responder às suas orações
Sem anjos,
nenhuma intervenção divina
Iria salvá-lo.
se ele cair
Toda a esperança está perdida mas agora
ele não se atreve a acreditar
Ou viver na mentira
era o escudo dele.
Se o sentido da vida;
Honrar
e viver para Deus
Prova ser uma mentira
O que há para viver?
Nego
que sempre existiu um Deus
Ou um sentido da vida
excepto reprodução
O resto cabe a cada um de nós procurar ou criar
Flagelo
do filósofo
Pode haver um Deus
se este mundo for um fracasso?
O problema é antigo.
mas ainda por resolver
Por isso, se alguma vez
era um Deus
Ou está morta.,
impotente ou sádico
A única coisa
para ter a certeza
Ele é indigno.
da nossa adoração