Anaïs Mitchell — Mockingbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mockingbird" de Anaïs Mitchell.
Letra
Hush you little baby
Don’t you say a word
Here comes the devil
All dressed up like a mockingbird
And if that mockingbird should try to
Steal you off the ground
Momma’s gonna grab on tight
And hold you down
Down
Down
Momma can you tell me
Where did my money go
What did the devil sell me
I don’t even know
He’s been pecking in my pockets
Diving round my door
Trying to take me with him
What does he want me for
Mamma told me
Don’t let go the ground
Somebody hold me
Yeah, hold me down
Down
Got the devil on my shoulder hollering
Beating his red wings
Saying Polly want a dollar
I don’t care if you can sing
Put down that guitar now darling
You can’t really play it
No matter what you got to say
You don’t know how to say it
Momma told me
Don’t let go the ground
Now somebody hold me
Hold me down
What’s this coming
What’s this coming
Coming over me
I can’t stand myself
I can’t even stand on my own feet
But momma told me
Don’t let go the ground
Somebody hold me
Hold me down
Down
Tradução da letra
Silêncio, bebezinho.
Não digas uma palavra
Aí vem o diabo
Todo vestido como um mockingbird
E se esse Rouxinol tentar
Roubar-te do chão
A mamã vai agarrar-se bem
E segura-te
Ate
Ate
Mãe podes dizer-me
Para onde foi o meu dinheiro?
O que é que o diabo me vendeu?
Nem sequer sei.
Ele tem bicado nos meus bolsos.
A mergulhar à minha porta
A tentar levar-me com ele
Para que é que ele me quer?
A mamã contou-me.
Não largues o chão.
Alguém me abrace.
Sim, segura-me
Ate
# Got the devil on my shoulder Holling
Batendo suas asas vermelhas
A dizer que a Polly quer um dólar
Não quero saber se sabes cantar
Larga essa guitarra agora, querida.
Não podes tocar.
Não importa o que tens a dizer
Não sabes como dizê-lo.
A mãe disse-me
Não largues o chão.
Agora alguém me abrace
Segura-me
Que vem a ser isto?
Que vem a ser isto?
Vir até mim
Não aguento mais.
Nem consigo ficar de pé.
Mas a mãe disse-me
Não largues o chão.
Alguém me abrace.
Segura-me
Ate