Anaïs — Qui C'est La Fille Sur La Photo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui C'est La Fille Sur La Photo" de Anaïs.
Letra
Oups ! Je me mords les lèvres et je baisse les yeux
C’est sorti tout seul
Tu fronces les sourcils, tu regardes ailleurs
Et tu me fais la gueule
Je suis vraiment désolée
Mais c’est plus fort que moi
Je n' peux pas m’empêcher
De te demander qui c’est
Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Tu te moques de moi et tu te fâches un peu
Tu me dis d’arrêter
Ta cousine si jolie ainsi que son mari
Riraient s’ils savaient
Oh, mais s’ils savaient comme j’ai peur
Comme j’ai la trouille que tu regardes ailleurs
Avant, je n'étais pas comme ça
Avant, j’avais le c ur à rire et je buvais des mojito
Avant, je n'étais pas comme ça
Jusqu'à ce qu’on me tire une flèche dans l' dos
Oh ! Mon amour, je t’en prie, comprends-moi
Non, je ne fais pas ça pour t’embêter
Bien sûr que je devrais avoir confiance en toi
Mais je n' peux pas m’empêcher
Qui c’est la fille sur la photo?
Que fait-elle dans la vie
Et est-ce que tu la vois souvent?
Tu as l’air de la trouver jolie
Je suis peut-être jalouse, sûrement
Tradução da letra
Oops ! Eu mordo os meus lábios e baixo os meus olhos
Saiu por si só.
Você franziu, desviou o olhar
E estás a gozar comigo.
Lamento imenso.
Mas é mais forte do que eu
Não consigo evitar.
Para te perguntar Quem é
Quem é a rapariga da fotografia?
O que ela faz na vida
E vê-la muitas vezes?
Parece que a achas bonita.
Talvez esteja com ciúmes, certamente.
Gozas comigo e ficas um pouco zangado.
Diz-me para parar.
A tua prima é tão bonita e o marido dela.
Ririam se soubessem
Oh, mas se eles soubessem como estou assustada
Como se tivesse medo que olhasses para outro lado.
Antes, eu não era assim.
Eu costumava rir e beber mojitos
Antes, eu não era assim.
Até atirarem uma flecha nas minhas costas.
Oh ! Meu amor, por favor, compreende-me
Não, Não estou a fazer isto para te incomodar.
Claro que devia confiar em ti.
Mas não consigo evitar
Quem é a rapariga da fotografia?
O que ela faz na vida
E vê-la muitas vezes?
Parece que a achas bonita.
Talvez esteja com ciúmes, certamente.