Anaïs — La Vie Est Dure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vie Est Dure" de Anaïs.
Letra
La vie est dure, parfois le chemin est long
Des mots de tЄte j’en ai plein le dos,
les crampes d’estomac me bouffent la vie
faut qu' j’arrЄte le vin et mon cholest (c)rol d (c)colle
j' pte les plombs, je ne me sens pas bien
je suis trs fatigu (c)e pendant la journ (c)e
je prends des cachets sans aucun effet
je suis trs irritable, c’est lamentable,
dans la vie je me sens trs seule
je dors table c’est in (c)vitable
car pendant la nuit je d (c)place les meubles
je ne me sens pas bien…
Mais calmez vous, prenez un mouchoir
et asseyez-vous, je vous en prie asseyez-vous
La vie est dure, parfois le chemin est long
Les sourcils fronc (c)s, le visage ferm© je mange n’importe quoi, je bois du caf©, beaucoup,
quand je suis assise, mes jambes bougent sans arrЄt
je stresse, je bois et je fume beaucoup aussi
je sursaute quand quelqu’un s’approche de moi sans bruit
je soupire tout le temps c’est assez fatiguant,
pour les autres surtout, ils croient que je m’ennuie,
pas du tout j'(c)vacue les soucis, la tension,
pour me sentir bien
mais calmez-vous, reprenez un mouchoir
et racontez-moi tout, je vous en prie dites-moi tout!
La vie est dure, parfois le chemin est long
Ta da da…
Le chemin est long…
La vie est dure
Le chemin est long
Thanks to /* */
Tradução da letra
A vida é dura, às vezes o caminho é longo
Ttete palavras tenho as minhas costas cheias,
cãibras no estômago comem a minha vida
Tenho de parar o vinho e a minha cola colest (c)rol d (C)
Não me sinto bem.
Estou muito cansado durante o dia.
Tomo comprimidos sem qualquer efeito.
Estou muito irritada, é miserável.,
na vida sinto-me muito só
I mesa de sono é em (C) vitable
porque durante a noite eu d (c)colocar a mobília
Não me sinto bem.…
Mas acalma-te, pega num lenço.
e sente-se, por favor sente-se
A vida é dura, às vezes o caminho é longo
Sobrancelhas franzidas (C)S, cara firme© eu como qualquer coisa, eu bebo café©, muito,
quando me sento, as minhas pernas mexem-se sem parar.
Eu stresso, eu bebo e fumo muito também
Eu salto quando alguém se aproxima de mim sem barulho
Eu suspiro o tempo todo é muito cansativo,
especialmente para os outros, acham que estou aborrecido.,
de modo algum i (c)esvaziar as preocupações, a tensão,
para me sentir bem
mas acalma-te, pega num lenço.
e conta-me tudo, por favor Conta-me tudo!
A vida é dura, às vezes o caminho é longo
Ta sim…
O caminho é longo…
A vida é dura
O caminho é longo
Atraves /* */