Anaïs — Elle Sort Qu'Avec Des Blacks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Sort Qu'Avec Des Blacks" de Anaïs.
Letra
Elle aime bien le cliché antillais
Du gars bien habillé qui dit
Tu danses comme au pays
Elle adore qu’ils se pressent sur son corps
Tout doucement en ondulant, puis de plus en plus fort.
Ils savent se parfumer, pour qu’elles se laisse enivrer.
Elle ne peut pas résister à les embrasser
Dans le cou.
Elle sort qu’avec des blacks.
Elle sort qu’avec des blacks.
Et quand son rêve se casse.
Un autre prend sa place, elle sort qu’avec des blaacks.
Elle connaît toutes les musiques par coeur
Les succès du zouk et du ragga
Elle ne jure que par ça
Elle comprend toutes les blagues en créole
Elle se sent bien parmi les siens quand un black la cajole
Et avec tout se mimétisme
Un jour elle accouchera d’un beau métis
Et pour un bébé café au lait, elle sera…
Gazou-gazou
(ragga)
Pardon mais je suis blanc et je dois dire qu’je ne comprend pas
Moi aussi je sens bon et je sais danser la salsa
Qu’est-ce que ces garçons qui la font frémir ont de plus que moi
Je suis un bon cuistot, je sais faire le poulet coco
Je regorge de caresses et de tendresse
Et pourquoi cette fille là ne voudrait pas de moi?
Tradução da letra
Ela gosta do cliché das Caraíbas.
Do tipo bem vestido que diz:
Danças como em casa
Ela adora que pressionem o corpo.
Tudo suavemente ondulando, e depois ficando mais forte.
Eles sabem perfumar-se, para que se deixem intoxicar.
Ela não resiste a beijá-los.
No pescoço.
Ela só namora com Negros.
Ela só namora com Negros.
E quando o sonho dele se parte.
Outra toma o lugar dela, ela só sai com blaacks.
Ela conhece toda a música de cor
Os sucessos de Zouk e ragga
Ela só jura por isto.
Ela entende todas as piadas em crioulo
Ela sente-se bem entre os seus quando um cajole preto
E com todas as imitações
Um dia ela dará à luz um belo Metis.
E para um café com leite, ela será…
Gazou-gazou
(ragga)
Desculpa, mas sou branco e tenho de dizer que não entendo.
Também me sinto bem e sei dançar salsa
O que é que estes rapazes que a fazem tremer têm mais do que eu?
Sou um bom cozinheiro, sei fazer frango coco
Estou cheio de carícias e ternura
E porque é que aquela rapariga não me queria?