Anachronaeon — The Futile Quest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Futile Quest" de Anachronaeon.
Letra
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
A tyrant dies, another tyrant takes the throne
A historic triumph is carved into a stone
Blood is shed to obtain domination
But Death is watching through the eyes of a future king
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
The sun will die down — all will be lost
The achievements that you made at any cost
Behold! Your buildings are falling to the ground
Let this be told! Your head is removed without a sound
History repeats itself! Another tyrant claims your throne
Memento mori! Now you are nothing but a pile of bones
The lives you destroyed, the things you did
Was it worth a name in the human history
The life your lived, always watching your back
Paranoid — just waiting for the next attack
Dreams of greed will blind you
And know that Death will find you
Though mankind will never see
It’s a futile quest for immortality
Your father died and you inherited his business
You feel you have to prove him wrong even in death
You treat your staff like shit, just to make an extra buck
You must be proud of what you have become
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
Behold! Your empire is falling, your stocks are worthless
Let this be told! Your failure is documented in the press
History repeats itself! A ruthless businessman takes your place
Memento mori! In the end we’ll all become a pile of bones
The lives you destroyed, the things you did
Was it worth a name in the human history
The life your lived, never looking back
Obsessed by proving yourself to your dad
Dreams of greed will blind you
And know that Death will find you
Though mankind will never see
It’s a futile quest for immortality
Tradução da letra
Todos gostariam de deixar um rasto.
O esquecimento devorará a raça humana.
Um tirano morre, outro tirano toma o trono.
Um triunfo histórico é esculpido numa pedra
Sangue é derramado para obter o domínio
Mas a morte está a ver através dos olhos de um futuro rei.
Todos gostariam de deixar um rasto.
O esquecimento devorará a raça humana.
O sol vai-se pôr - tudo vai-se perder
As conquistas que você fez a qualquer custo
Contemplem! Os vossos edifícios estão a cair ao chão.
Que isto seja dito! Sua cabeça é removida sem um som
A história repete-se! Outro tirano reivindica o teu trono.
Memento mori! Agora não passas de um monte de ossos.
As vidas que destruíste, as coisas que fizeste
Valeu um nome na história humana
A vida que viveste, sempre a proteger-te
Paranóico-só à espera do próximo ataque
Sonhos de ganância cegar-te-ão
E saibam que a morte vos encontrará
Embora a humanidade nunca veja
É uma busca fútil pela imortalidade.
O teu pai morreu e tu herdaste o negócio dele.
Sentes que tens de provar que ele está errado mesmo na morte.
Tratas o teu pessoal como merda, só para ganhar mais um dólar.
Deves estar orgulhoso do que te tornaste.
Todos gostariam de deixar um rasto.
O esquecimento devorará a raça humana.
Contemplem! O teu império está a cair, as tuas acções são inúteis.
Que isto seja dito! O seu fracasso está documentado na imprensa.
A história repete-se! Um homem de negócios implacável toma o teu lugar.
Memento mori! No final, todos nos tornaremos um monte de ossos.
As vidas que destruíste, as coisas que fizeste
Valeu um nome na história humana
A vida que viveste, sem olhar para trás
Obcecado por provar o teu valor ao teu pai.
Sonhos de ganância cegar-te-ão
E saibam que a morte vos encontrará
Embora a humanidade nunca veja
É uma busca fútil pela imortalidade.