Ana Torroja — Quien Dice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quien Dice" de Ana Torroja.
Letra
No me pidas tanto
No rompas el encanto
Si te diera la vida sin mas
Se apagaría el gas
No enseñes tus cartas
Yo guardo mas de un as
Subo la apuesta
Si jugamos con mis reglas
Niño, ¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies y tu salir mal parado No… no…
Tujao la dorada
No me tienta nada
Si te gustan mis alas
No te empeñes en cortarlas
Niño, ¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies y tu salir mal parado
(No No me regales anillos)
(No me van los compromisos)
(Lo mio es vivir siempre asi, con el alma en vilo)
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies…
Tradução da letra
Não me peças tanto
Não quebre o charme
Se te desse a vida sem mais nem menos
O gás desligaria
Não mostres as tuas cartas
Eu guardo mais de um ás
Subo a aposta
Se jogarmos com as minhas regras
Miúdo, Porque dizes que me amas?
Não é bom ser tão impaciente
Nem perder a cabeça por uma promessa
Diz Quem diz que o nosso é amor
Quem? Que um beijo deixa sempre bom gosto
Quem? Quer suportar ser fiel e tu se suportaste
Diz Quem diz que o nosso é amor
Quem? Que cada beijo sabe algo melhor
Quem? Que não vou sair por pés e tu sair mal parado não no não…
Tujao a dourada
Não me tenta nada
Se gostas das minhas asas
Não te empenhes em cortá las
Miúdo, Porque dizes que me amas?
Não é bom ser tão impaciente
Nem perder a cabeça por uma promessa
Diz Quem diz que o nosso é amor
Quem? Que um beijo deixa sempre bom gosto
Quem? Quer suportar ser fiel e tu se suportaste
Diz Quem diz que o nosso é amor
Quem? Que cada beijo sabe algo melhor
Quem? Que não vou sair por pés e tu sair mal parado
(Não, Não me dê anéis)
(Eu não tenho compromissos)
(O meu é viver sempre assim, com a alma em vilo)
Diz Quem diz que o nosso é amor
Quem? Que um beijo deixa sempre bom gosto
Quem? Quer suportar ser fiel e tu se suportaste
Diz Quem diz que o nosso é amor
Quem? Que cada beijo sabe algo melhor
Quem? Que não vou sair por pés…