Ana Torroja — Dulce Pesadilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dulce Pesadilla" de Ana Torroja.
Letra
Se pasa el tiempo y sigo
sin querer salir
me dicen mis amigos
que pasan ya de mi
y yo aqu de rodillas
suplicando tu perdon
fue un error del corazn
para qu voy a fingir
llevo tus gafas de sol
los cascos del avion
la piel mas gruesa que encontre
por si llega la ocasion
vas a rematarme
lentamente o de una vez
hablar tu compasin
o me habre de someter
oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
se pasa el tiempo y sigo
sin poder dormir
levantame el castigo
me voy a consumir
no queda nada en mi cabeza
ni una oveja que contar
ni una lata pa picar
ni un playboy al que acudir
oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
debe haber un error
esto no es lo que habamos hablado, no debo ser mal actor
eso no es lo que estaba planeado
dnde vas
a dnde vas a ir sin m oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
Tradução da letra
O tempo passa e eu continuo
sem querer sair
os meus amigos dizem me
que se passa de mim
e eu aqui de joelhos
implorando seu perdão
foi um erro do coração
para que vou fingir
estou a usar os teus óculos de sol
os capacetes do avião
a pele mais grossa que encontrei
caso a ocasião chegue
vais acabar comigo
lentamente ou de uma só vez
falar seu compassin
ou ME subjugarei
doce pesadelo cruel
vá beijando seus pés, você sabe
dar-te a outra face
convence te outra vez
o tempo passa e eu continuo
não consigo dormir
levanta me o castigo
vou consumir me
não há nada na minha cabeça
nem uma ovelha para contar
nem uma lata Pa picar
nem um playboy para ir
doce pesadelo cruel
vá beijando seus pés, você sabe
dar-te a outra face
convence te outra vez
deve haver um erro
isto não é o que falámos, não devo ser mau actor
não foi isso que planeei
dnde vas
para dnde você vai sem M Oh, doce pesadelo cruel
vá beijando seus pés, você sabe
dar-te a outra face
convence te outra vez