Ana Tijoux — La Nueva Condena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nueva Condena" de Ana Tijoux.
Letra
¿Tú sabias? Que el castigo castiga
Que la escritura es de color de hormiga
¿Quien será, quién quitará la primera silla?
Mejor me quedo sentada en mi colina
Tengo mis cristales, tengo mis cuadernos, tengo mis detalles
Tantos gusanitos disfrazados de animales
Mejor me comeré yo misma que si pierdo mis cabales
Humana ante todo de barrio y de lodo
De cualquier modo mi apodo me marca del todo ¿no?
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Solo falta la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena… la nueva condena
¿Tú sabias? Que el castigo castiga
Que los pajaritos matan si necesitan la miga
Haber no pensarás que lamen tu herida
Es cosa de tiempo ya ves se romper la viga
Dime con quien andas te diré si no te mueves
La puerta esta cerrada ábrela solo si puedes
Tengo un cálculo calcado tan colmado y desquiciado
Que han colgado que han cercao', ahora miro yo de lado
Quítate la máscara, la cara descascara
Cada escama es una caja que encaja en la redada, Ana
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Ahora suena la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena…
Desencadenarán una nueva condena…
La nueva condena… como te suena
La nueva condena…
Te desencadenarán una nueva condena…
La nueva condena
Tradução da letra
Sabias? Que a punição castiga
Que a escrita é formiga cor
Quem será, quem tirará a primeira cadeira?
É melhor ficar sentada na minha colina
Tenho os meus cristais, tenho os meus cadernos, tenho os meus detalhes
Tantos vermes disfarçados de animais
É melhor comer me do que se perder o juízo
Humana antes de tudo de bairro e de lama
Seja como for, a minha alcunha marca-me, certo?
Eu tenho a minha corrente
Tens a tua sentença?
Só falta a sirene
Quatro, três, dois, um
A nova condenação
Uma cadeia que envenena até as veias
Que só enche a pena nada queima
Só te parece familiar
E eles desencadeiam uma nova condenação
A nova condenação
Uma cadeia que envenena até as veias
Que só enche a pena nada queima
Só te parece familiar
E eles desencadeiam uma nova condenação
É a nova condenação la a nova condenação
Sabias? Que a punição castiga
Que os passarinhos matam se precisarem da migalha
Haber você não vai pensar que eles lambem sua ferida
É uma questão de tempo você vê quebrar o feixe
Diz me com quem andas digo te se não te mexeres
A porta está fechada abre só se puderes
Eu tenho um cálculo calcado tão cheio e desequilibrado
Que penduraram que cercaram, agora eu olho de lado
Tire a máscara, o rosto descascara
Cada floco é uma caixa que se encaixa na rusga, Ana
Eu tenho a minha corrente
Tens a tua sentença?
Agora a sirene toca
Quatro, três, dois, um
A nova condenação
Uma cadeia que envenena até as veias
Que só enche a pena nada queima
Só te parece familiar
E eles desencadeiam uma nova condenação
A nova condenação
Uma cadeia que envenena até as veias
Que só enche a pena nada queima
Só te parece familiar
E eles desencadeiam uma nova condenação
É a nova condenação…
Eles vão desencadear uma nova condenação…
A nova condenação suena como te parece
A nova condenação…
Vais ter uma nova condenação…
A nova condenação