Ana Tijoux — Humanidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Humanidad" de Ana Tijoux.
Letra
Vivir cada día como si fuese el primero
Y si es mi último día aún así sería el primero
Ser feliz para mí es éste momento
Abrir mi ventana, sentir el viento, perder el aliento
Vivir a pulso, sentir el curso de las cosas según el impulso
Su verdadero transcurso, natural mi ser de comerme la vida
Llegar hasta el cuesco, empezar de nuevo mi partida
Vivir cada día como si fuese el predilecto
El color de las cosas tiene diferente aspecto
Cuando abrazas tu gente el amor el mejor nutriente
El alimento quise ver el compuesto diferente
Sentarse en el parque comer chocolate
Sentir que por dentro hay un corazón fuerte que late
Para mí, ser feliz es esto…
Estar conversando contigo en medio del universo
Tirarnos en el pasto, imaginar figuras
Algodones de nubes, reírnos de todas las locuras
La sonrisa ancha y el pecho abierto
Sabiendo que nos podemos ir, todo es tan incierto
Por eso, vivir el día como si fuese el último
Unido, lo fumo, lo absorbo, lo tumbo
Tomar la vida como un racimo de vino
Ser feliz es ahora, y hoy voy a vivirlo
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Vivir cada día como si fuese importante
Vivir el presente entregado a cualquier instante
Vivir en la mente con éstos detalles
que fuimos borrando y que nos hicieron distantes
Por eso, hoy sólo quiero sentarme contigo en familia
Dejar los problemas, reírnos juntos de la vida
Contarte las anécdotas de infancia
Las que nos recuerdan lo simple de la templanza
De esa unión que tenemos imborrable
De ése amor invencible, humano innegable
Así que sólo hoy quiero vivir el día
Y aprovecharlo como si hoy fuese mi último día
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
La vida se nos va, la vida una eternidad
Ser feliz es ahora, contigo no quiero más
Que vivir cada momento, cada instante
Como si fuera este presente humanidad
Estar contigo para mí es humanidad
Es un presente que me acuerda de humanidad
Vivir cada momento es simple humanidad
Que soy parte del todo y de ésta humanidad
Tradução da letra
Viver todos os dias como se fosse o primeiro
E se é o meu último dia ainda seria o primeiro
Ser feliz para mim é este momento
Abrir minha janela, sentir o vento, perder o fôlego
Viver a pulso, sentir o curso das coisas de acordo com o impulso
Seu verdadeiro curso, natural meu ser de comer a minha vida
Chegar até o Cusco, começar de novo a minha partida
Viver cada dia como se fosse o predilecto
A cor das coisas tem aparência diferente
Quando você abraça seu povo o amor o melhor nutriente
O alimento eu quis ver o composto diferente
Sentar no parque, comer chocolate
Sentir que por dentro há um coração forte que bate
Para mim, ser feliz é isso…
Estar a conversar contigo no meio do universo
Nos jogar na grama, imaginar figuras
Algodão de nuvens, rir de todas as loucuras
Sorriso largo e peito aberto
Sabendo que podemos ir, tudo é tão incerto
Por isso, viver o dia como se fosse o último
Junto, fumo, absorvo, deito
Tomar a vida como um cacho de vinho
Ser feliz é agora, e hoje vou vivê-lo
Estar contigo para mim é humanidade
É um presente que me lembra de humanidade
Viver cada momento é simples humanidade
Que sou parte do todo e desta humanidade
Estar contigo para mim é humanidade
É um presente que me lembra de humanidade
Viver cada momento é simples humanidade
Que sou parte do todo e desta humanidade
A vida vai-se embora, a vida uma eternidade
Ser feliz é agora, contigo não quero mais
Que viver cada momento, cada instante
Como se fosse esta humanidade presente
A vida vai-se embora, a vida uma eternidade
Ser feliz é agora, contigo não quero mais
Que viver cada momento, cada instante
Como se fosse esta humanidade presente
Viver todos os dias como se fosse importante
Viver o presente entregue a qualquer momento
Viver na mente com estes detalhes
que fomos apagando e que nos fizeram distantes
Por isso, hoje só quero sentar-me contigo em família
Deixar os problemas, rir juntos da vida
Conte-lhe as anedotas de infância
As que nos recordam o simples da temperança
Dessa união que temos indelével
Daquele amor invencível, humano inegável
Então só hoje eu quero viver o dia
E aproveitá-lo como se hoje fosse o meu último dia
Estar contigo para mim é humanidade
É um presente que me lembra de humanidade
Viver cada momento é simples humanidade
Que sou parte do todo e desta humanidade
Estar contigo para mim é humanidade
É um presente que me lembra de humanidade
Viver cada momento é simples humanidade
Que sou parte do todo e desta humanidade
A vida vai-se embora, a vida uma eternidade
Ser feliz é agora, contigo não quero mais
Que viver cada momento, cada instante
Como se fosse esta humanidade presente
A vida vai-se embora, a vida uma eternidade
Ser feliz é agora, contigo não quero mais
Que viver cada momento, cada instante
Como se fosse esta humanidade presente
Estar contigo para mim é humanidade
É um presente que me lembra de humanidade
Viver cada momento é simples humanidade
Que sou parte do todo e desta humanidade