Ana Maria — Cantec Pentru Tine / Song For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cantec Pentru Tine / Song For You" de Ana Maria.
Letra
Te vad si acum din cand in cand in visul meu
Dar ploaia mi te sterge acum din gandul meu
Si ma mint mereu
Ca dorul asta trece dar e si mai greu
Sa fiu doar eu…
Ochii tai ma adorm,
Ma faceai sa zbor
In cer ma lasai,
Nu mai vreau sa cobor
Mi-ai luat tot ce-i bun
Un singur lucru mi-a ramas de pe Pamant…
Pentru tine cant…
N-am sa uit de ploi,
Nu pot sa uit de noi
N-am sa uit de drumul spre nori
N-am sa uit de noi si
Chiar daca nu suntem doi
Am sa cant acum doar pentru noi.
II:
Eu nu mai cred acum in minciuni seci
Dar stii ca tot ce simt e scris intr-un refren
Am sa-nvat din nou sa zbor
Iau dorul meu si ma asez pe-un nor
Nu o sa cobor…
III:
Si cand mi-e dor ma pierd in culori
Vreau sa pot sa zbor din nou catre nori
Sa pot sa cred ca apari in zori
Vreau sa cant acum doar pentru noЇ…
Tradução da letra
Vejo-te de vez em quando no meu sonho
Mas a chuva está a tirar - te da minha mente agora.
E eu minto sempre a mim mesmo
Esse desejo passa, mas é ainda mais difícil.
Sê apenas eu…
Os teus olhos estão a adormecer.,
Fizeste-Me Voar
Deixei-me no céu,
Não quero descer mais.
Trouxeste-me tudo o que era bom.
Só resta uma coisa da Terra.…
Pois não podes…
Não esquecerei as chuvas,
Não posso esquecer-nos.
Não esquecerei o caminho para as nuvens
Não vou esquecer-nos e
Mesmo que não sejamos dois
Vou cantar para nós agora.
I:
Não acredito em mentiras secas agora.
Mas sabes que tudo o que sinto está escrito num coro
Vou aprender a voar outra vez.
Sinto a minha falta e sento-me numa nuvem
Não vou cair.…
I:
E quando sinto a falta perco-me a cores
Eu quero ser capaz de voar de volta para as nuvens
Por isso acredito que apareces ao amanhecer.
Quero cantar agora só para nós…