Ana Kefr — The Day that Guilt Turned White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day that Guilt Turned White" de Ana Kefr.
Letra
This could be the day that guilt turns white,
You propagate a pity-party-based apartheid
In the name of pseudo-equal rights.
Your thirst for fairness is a fucking lie.
Hypocrisy stains the pages of history,
Nothing satiates your colorist greed.
What is the difference between
A colored man and a nigger?
I call it self-respect.
Fuck all concessions, I had nothing to do
With oppressing your ancestors.
Black pride — permissible!
Brown pride — acceptable!
Asian pride — commendable!
White pride is racism?
Fuck all concessions, I will have nothing to do
With affirmative action against the innocent.
Mother Nature wants another casino,
While you’re paid for being red.
Your sense of justice makes me fucking sick.
Did you know that blacks and natives also had slaves?
This must be a new, tongue-in-cheek definition of equal rights.
Malcolm X was as racist as they come,
Now I see that you worship him.
Martin Luther King Junior squirming in his grave
While you refer to one another using slave names.
This could be the day that guilt turns white,
Sitting back and letting P. C. bigots shit on our rights,
All in the name of the ideal of freedom.
We lost ourselves along the way.
Tradução da letra
Este pode ser o dia em que a culpa se torna branca.,
Vocês propagam um apartheid baseado em Piedade.
Em nome da pseudo-igualdade de direitos.
A tua sede de Justiça é uma mentira.
Hipocrisia mancha as páginas da história,
Nada sacia a tua ganância colorida.
Qual é a diferença entre
Um negro e um negro?
Eu chamo-lhe auto-respeito.
Que se lixem todas as concessões, eu não tinha nada para fazer.
Oprimindo os teus antepassados.
Orgulho negro permitido!
Orgulho castanho-aceitável!
Orgulho Asiático-louvável!
Orgulho branco é racismo?
Que se lixem todas as concessões, não terei nada para fazer.
Com acção afirmativa contra os inocentes.
A Mãe Natureza quer outro casino.,
Enquanto és pago por seres vermelho.
O teu sentido de Justiça deixa-me doente.
Sabia que negros e nativos também tinham escravos?
Esta deve ser uma definição nova e descarada de igualdade de direitos.
O Malcolm X era racista como sempre.,
Agora vejo que o veneras.
Martin Luther King Junior a contorcer-se na sepultura
Enquanto vos referis uns aos outros usando nomes de escravos.
Este pode ser o dia em que a culpa se torna branca.,
Sentar-se e deixar os fanáticos do P. C. cagarem nos nossos direitos,
Tudo em nome do ideal de liberdade.
Perdemo-nos pelo caminho.