Ana Gabriel — Es Diferente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Diferente" de Ana Gabriel.
Letra
No puedo dormir,
siento que mi llanto va a escaparce
pues me he dado cuenta ke yo,
no soy del tipo ke a el le convence,
no puedo creer,
despues de ver su rostro frente al suyo,
ya comprobe la realidad
que no es a ti a kien kiere, lo aseguro.
su sonrisa era otra, su mirada tambien,
pense ke le estorbaba no me quizo ni ver,
se olvido por un segundo que yo estaba junto a el,
y al sentir ke le observaba quizo hechar a correr,
creo que tu debes terminar,
no puedes retenerlo junto a ti,
siento que es mejor para los dos
olvidar esas promesas sin dañarse el corazon.
tu debes sorprenderlo a el ah… ah…
creo entender, por ke a mi lado es tan diferente,
el es tan distinto a otros mas,
y ahora no te kiere se arrepiente,
es lo mejor, ke olviden para siempre lo vivido,
mira ke lo ama de verdad,
mas kiero que se vaya!.. es preciso…
su sonrisa era otra,
su mirada tambien,
pense que le estorbaba
no me kizo ni ver,
se olvido por un segudo
ke yo estaba junto a el
y al sentir que le obserbaba
kizo hechar a correr
kreo que tu debes terminar
no puedes retenerlo junto a ti
siento que es mejor para los dos
olvidar esas promesas
sin dañarse el corazon
su sonrisa era otra su mirada tambien…
Tradução da letra
Não consigo dormir,
sinto que o meu choro vai escapar
bem eu reparei ke EU,
não sou do tipo ke,
Não acredito,
depois de ver seu rosto na frente do seu,
já compro a realidade
que não és tu a kien kiere, garanto-te.
seu sorriso era outro, seu olhar também,
pensei que ele estava a atrapalhar não me queria ver,
ele esqueceu por um segundo que eu estava ao lado dele,
e ao sentir ke observava o quizo fazê lo correr,
acho que tens de acabar,
não podes segurá lo ao teu lado,
sinto que é melhor para nós os dois
esquecer essas promessas sem prejudicar o coração.
você deve surpreendê-lo ao ah ah ah…
eu acho que entendo, por ke ao meu lado é tão diferente,
ele é tão diferente dos outros,
e agora não te kiere se arrepende,
é o melhor, ke esquecer para sempre o que viveu,
olha a ke ama o mesmo,
mais kiero que se Vá!.. é preciso…
seu sorriso era outro,
seu olhar também,
pensei que estava a atrapalhar
não me kizo nem me vejo,
esqueceu se por um segundo
ke eu estava ao lado dele
e ao sentir que o obserbava
kizo correr
kreo que tu deves terminar
não podes segurá lo ao teu lado
sinto que é melhor para nós os dois
esquecer essas promessas
sem danificar o coração
seu sorriso era outro seu olhar também…