Ana Belen — La Tierra Se Mueve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tierra Se Mueve" de Ana Belen.
Letra
El tiempo va cambiando, derecho y revés
A veces la verdad tiene los pies de barro
Que cuenten su final Galileo y Servet
Y qué les pasó por no bajarse del carro.
Como cumplieron condena
Por decir que la sangre circula en las venas
O afirmar que aunque llueva
Haga Sol o nieve,
Por mal que les pese
La Tierra se mueve…
La vida va cambiando, derecho y revés
Adán y Eva no son ya primera plana
Por culpa de un tal Darwin perdió su interés
Aquella historia con serpiente y manzana.
Hay quien no acepta el debate
Que fuesen sus padres un par de primates
Y aunque busquen su guarida lejos de la plebe
Por mal que les pese
La Tierra se mueve…
El hombre va cambiando, derecho y revés
A veces las verdades
Son tan sólo excusas
Que buscan controlar
Manos y pies
Y hacer rentable
Una historia confusa.
Por eso no existen caudillos
Profetas a sueldo de templo y cuchillo
Que venden valores eternos y mueren
Pues por mal que les pese…
Tradução da letra
O tempo vai mudando, direito e reverso
Às vezes a verdade tem pés de lama
Que contem o seu final Galileo e Servet
E o que lhes aconteceu por não saírem do carro.
Como cumpriram pena
Por dizer que o sangue circula nas veias
Ou afirmar que mesmo que chova
Faça Sol ou neve,
Por pior que lhes pese
A Terra se move…
A vida vai mudando, direito e reverso
Adão e Eva já não são primeira página
Por causa de um Darwin perdeu o interesse
Aquela história com cobra e maçã.
Há quem não aceite o debate
Que seus pais fossem um par de primatas
E mesmo que procurem o seu covil longe da plebe
Por pior que lhes pese
A Terra se move…
O homem vai mudando, direito e reverso
Às vezes, as verdades
São só desculpas
Que procuram controlar
Mãos e pés
E fazer rentável
Uma história confusa.
Por isso não há senhores da guerra
Profetas A salário de templo e faca
Que vendem valores eternos e morrem
Por muito que lhes pese…