Ana Belen — Como La Vida Misma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como La Vida Misma" de Ana Belen.
Letra
Vivo sola y estoy fuera todo el día
y en la cresta de la ola
sin buscarla tengo siempre compañía
para juegos, para copas,
para noches, para risas
pero ahora he perdido la cabeza
por un tío que me quiere en exclusiva
y me asusta su firmeza.
Porque a veces una vida compartida
no es igual de divertida.
Ni te cuento, ni te digo lo que siento
cuando pienso en mis amigos
tan contentos y yo en casa sentadita
en la butaca viendo tele
y pensando en las cosas
que he perdido y me encuentro deprimida
porque veo que ni risas, ni deseos,
sólo niños y comidas.
Y comprendo que la vida sin marido
es mucho más divertida.
Cuando pienso en otras vidas
me parece que serán más divertidas
porque a veces una vida compartida
no es igual de divertida.
Tradução da letra
Vivo sozinha e estou fora o dia todo
e na crista da onda
sem a procurar tenho sempre companhia
para jogos, para copos,
para noites, para risos
mas agora perdi a cabeça
por um tipo que me ama exclusivamente
e tenho medo da sua firmeza.
Porque às vezes uma vida compartilhada
não é tão divertida.
Nem te conto, nem te digo o que sinto
quando penso nos meus amigos
tão feliz e eu em casa agachamento
na poltrona a ver televisão
e pensando nas coisas
que perdi E me sinto deprimida
porque eu vejo que nem risos, nem desejos,
apenas crianças e refeições.
E eu entendo que a vida sem marido
é muito mais divertida.
Quando penso em outras vidas
acho que vão ser mais divertidas
porque às vezes uma vida compartilhada
não é tão divertida.