Ana Belen — Basta Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basta Ya" de Ana Belen.
Letra
Algunas veces el tedio crece y se apodera de la ciudad
por las aceras la soledad como un ladrón, viene y va la lluvia lava las avenidas y se clava en el corazón
y el alma olvida que las heridas de amor
tienen cura con otro amor.
Basta ya de lamentaciones
basta ya de contradicciones
y adelante mientras aguante la ilusión
abre la ventana por la mañana y deja que entre el sol.
Basta ya sigue mi consejo
no es verdad que te sientas viejo
vamos a pintar en los muros de Madrid
que el futuro va a pasar por aquí.
Basta ya de cruzar los cables
basta ya de buscar culpables
no se vive más que una vez anímate,
ven a la verbena que hay luna llena y déjate querer.
Es mejor que seguir callando
la emoción de morir matando
date prisa, ven, no hay tiempo que perder
nos espera en la estación nuestro tren.
La pasión es como el teatro
dos y dos nunca suman cuatro
vamos a pintar los muros de Madrid
que el futuro estápasando por aquí.
Tradução da letra
Às vezes o tédio cresce e toma conta da cidade
pelas calçadas a solidão como um ladrão, vem e vai a chuva lava as avenidas e se prega no coração
e a alma esquece que as feridas de amor
eles têm cura com outro amor.
Chega de lamentações
chega de contradições
e vá em frente enquanto aguento a ilusão
abra a janela pela manhã e deixe o sol entrar.
Basta segue o meu conselho
não é verdade que te sintas Velho
vamos pintar nas paredes de Madrid
que o futuro vai passar por aqui.
Basta de cruzar os cabos
chega de procurar culpados
só se vive uma vez Anima te,
vem à verbena que há lua cheia e deixa-te querer.
É melhor do que ficar calado
a emoção de morrer matando
apresse-se, venha, não há tempo a perder
está à nossa espera na estação do comboio.
A paixão é como o teatro
dois e dois nunca somam quatro
vamos pintar as paredes de Madrid
que o futuro está por aqui.